cha cô đang gõ liên tục trên phím dương cầm trong phòng sinh hoạt chung.
Khi cô đột ngột nhớ ra những gì đã xảy đến đêm qua, cơn giận cô cảm thấy
với những gì cha cô đã làm xuất hiện trở lại.
Chào mừng một ngày mới trên thiên đường.
Bên ngoài cửa sổ, cô nghe thấy tiếng rì rầm xa xa của động cơ. Cô nhổm
dậy khỏi giường và kéo tấm rèm sang một bên, chỉ để nhảy trở lại, giật
mình với cảnh tượng một con gấu trúc Bắc Mỹ đang ngồi trên đỉnh để xé
những túi rác. Trong khi đám rác bừa bộn nặng mùi, con gấu trúc lại rất
đáng yêu, và cô gõ nhẹ vào tấm kính, cố làm nó chú ý.
Ngay lúc đó, cô nhận ra những chấn song trên cửa sổ.
Những. Chấn. Song. Trên. Cửa. Sổ.
Dính bẫy rồi.
Nghiến chặt răng, cô quay người và sầm sập đi vào phòng sinh hoạt
chung. Jonah đang xem phim hoạt hình và đang ăn một tô ngũ cốc; cha cô
ngước nhìn lên, nhưng vẫn tiếp tục chơi đàn.
Cô chống tay lên hông, đợi ông ngừng lại. Ông không ngừng. Cô nhận ra
bức hình cô ném đi đã được đặt trở lại trên nắp đàn dương cầm, dù không
có lớp kính.
“Cha không thể giữ con bị khóa trong phòng tất cả mùa hè,” Cô nói.
“Điều đó sẽ không xảy ra đâu.”
Cha cô nhìn lên, dù vẫn tiếp tục chơi. “Con đang nói về điều gì vậy ?”
