GIAI ĐIỆU GIÂY VÀ BẢN GIAO HƯỞNG VŨ TRỤ - Trang 106

của các sóng. Gộp cả hai lại, chúng chứng tỏ rằng ánh sáng có cả tính chất
sóng lẫn tính chất hạt. Thế giới vi mô yêu cầu phải vứt bỏ trực giác của
chúng ta cho rằng một vật nào đó chỉ có thể sóng hoặc chỉ có thể là hạt và
chấp nhận khả năng nó đồng thời là cả hai. Chính ở đây, tuyên bố của
Feynman nói rằng “không ai có thể hiểu được cơ học lượng tử” mới thể
hiện hết ý nghĩa của nó. Chúng ta có thể phát biểu những cụm từ như
“lưỡng tính sóng hạt”. Chúng ta có thể phiên các từ này thành một hình
thức luận toán học có khả năng mô tả được những thí nghiệm trong thế giới
thực với một độ chính xác đáng kinh ngạc. Nhưng hiểu được ở mức trực
giác và sâu xa đặc tính bí ẩn này của thế giới vi mô là một việc cực kỳ khó
khăn.