Em không thể lúc nào cũng nhìn lại sau lưng mình.
“Có thể đó là bản tình ca, nhưng với tôi nó lạnh sống lưng hơn nhiều.
Và đúng rồi, chính xác không thể dùng GPS để xem gã sẽ tấn công vào
đâu.”
“Vậy là,” Dance hỏi, nhìn anh ta, “sau bữa tối, anh nhảy vào xe đi một
lèo suốt ba tiếng rưỡi à?”
O’Neil không phải là người giỏi tiếp xúc bằng mắt ngay cả với những
ai gần gũi mình. Thay vào đó, anh ta xem xét quầy bar, ánh sáng hình elip
có màu hồng ngọc khúc xạ qua ly rượu vang của mình. “Về thằng cha ở
Salinas đấy, hắn có mối liên kết ở Monterey. Nên việc tôi đến đây là hợp
lý.”
Cô tự hỏi phải chăng anh ta bắt đầu cuộc hành trình này, vì biết Jon
Boling không có ở đây?
Tay thanh tra nói tiếp, “Và tôi cho rằng mình nên tặng cô một món
quà. Thứ này tôi không thể gửi FedEx được. TJ nói cô đến đây mà không
mang vũ khí. Tôi đã đăng ký lấy khẩu Glock cho cô từ CBI. Này, lúc nào
Overby cũng bắt phải điền hết bao nhiêu đơn thế à?”
Đúng rồi, người đứng đầu văn phòng của cô lo lắng rằng thủ tục liên
quan đến vũ trang có thể kết thúc bằng việc Cục sẽ mang tiếng xấu. Phải, vì
ông ấy.
“Charles là loại người thích sao ba bản mà,” cô nói, mỉm cười điều
chỉnh dáng ngồi, cơn đau từ cú ngã bất thình lình làm một bên sườn cô nhói
lên.
Anh ta thò tay vào trong túi đựng máy tính, trao cho cô một bao đựng
súng bằng nhựa màu đen. “Năm mươi viên. Nếu cô cần dùng thêm thì
chúng ta gặp rắc rối đấy.”
Cô nắm lấy cánh tay anh ta, siết chặt. Cô những muốn tựa đầu vào vai
anh ta lần nữa nhưng kìm lại được. “Đây là một kỳ nghỉ. Chỉ thế thôi mà.”
Đúng lúc này, Dennis Harutyun bước vào quán bar, Dance giới thiệu
hai người với nhau - cho dù tay cảnh sát địa phương vẫn còn nhớ O’Neil
qua buổi họp trên Skype. Đã nửa đêm rồi, nhưng trông tay thanh tra vẫn
