CHƯƠNG 52
HAI TIẾNG SAU, bộ tứ này lại tập họp tại Văn phòng Cảnh sát trưởng - cụ
thể là trong những chốn cũ mà P. K. Madigan bị trục xuất. Đó là phòng lớn
nhất trong Văn phòng Cảnh sát trưởng, căn phòng duy nhất đủ sức chứa
hơn hai đến ba người một lúc.
Với chút buồn bã, Dance để ý tay chánh thanh tra giữ những phiếu
giảm giá của Safeway
cắt ra từ một tờ báo. Có lẽ cậu ta đi mua sắm cho
gia đình. Chỉ có một phiếu giảm giá mua kem. Mua một tặng một.
Cô nhận được một tin nhắn, khi đọc xong, cô liền hỏi các cảnh sát,
“Mọi người chỉ cho tôi cửa dịch vụ được không?”
Harutyun và Stanning nhìn nhau, rồi Stanning nói, “Tất nhiên rồi.
Theo tôi.”
Dance cùng những người khác theo sau. Đi bộ một lúc, họ dừng lại
trước một ngưỡng cửa rộng trong khu giao hàng phía sau tòa nhà chính, mở
ra một con dốc dẫn lên bãi đỗ xe.
“Tốt, thế này sẽ ổn.” Cô gọi một cuộc và chỉ hướng đến lối vào. Dance
ngắt máy rồi giải thích, “Tôi sắp đón vài vị khách quen của gia đình dịp
cuối tuần này. Họ đi dự hội nghị ở San Jose. Tôi được phép mời họ đến
đây. Tôi đã nhờ văn phòng của chúng tôi tại San Francisco tạo điều kiện
cho lộ trình của họ thuận lợi hơn. Thực sự họ căn giờ tốt hơn tôi tưởng.”
Vừa lúc đó, một chiếc xe tải tấp vào rồi dừng lại. Cánh cửa bên mở ra,
một cầu thang dốc cho người khuyết tật được kéo xuống tận mặt đất. Lúc
sau, một người đàn ông bảnh trai với mái tóc đen và chiếc mũi to điều
khiển một xe lăn màu đỏ gắn động cơ nhanh chóng cho xe chạy xuống
đường dốc vào ngưỡng cửa của khu dịch vụ. Trong chiếc quần âu màu nâu
vàng nhạt, áo sơ mi dài tay màu burgundy, trông anh nhợt nhạt như kiểu
những người không ra ngoài nhiều. Đi cùng anh là một người phụ nữ cao,
