“Tôi đang hy vọng cô làm thế. Bảo các phóng viên đó tiếp tục chờ đi.”
Lần này ánh mắt hướng về phía tay vệ sĩ cao to đứng phía sau sảnh.
Cảnh sát trưởng hỏi, “Kayleigh này, nhắc lại đi - chính xác trên điện
thoại cô đã nghe thấy gì?”
“Chỉ là một đoạn trong bài hát của tôi.”
“Kẻ gọi đến, hắn ta hay ả ta, không nói gì à?”
“Không. Chỉ phát bài hát thôi.”
Cảnh sát trưởng Gonzalez lại tiếp tục gọi một cuộc khác, nói chuyện
một lát rồi cúp máy. “Dân biểu Davis đang ở đây. Tôi phải gặp ông ấy cùng
nhóm nhân viên an ninh… Rất tiếc về sự mất mát của cô, Kayleigh.” Câu
này được thốt ra một cách chân thành, kèm theo đó là hai bàn tay rắn chắc
vỗ lên đôi vai cô bé. “Nếu có gì tôi có thể làm được, cứ cho tôi biết.”
Một ánh mắt trao đổi giữa người phụ nữ già với tay chánh thanh tra
của bà ta, ý nói: Hãy làm những gì ông cần cho vụ này. Vụ ở đây là vụ lớn
và Kayleigh là của chúng ta. Sẽ không có điều gì xảy ra với cô bé hết.
Không điều gì hết.
Bà cảnh sát trưởng nhìn lướt qua Dance, nói tạm biệt rồi quay gót
cùng hai cảnh sát.
Dance quay sang nói với Madigan, “Chuyên môn của tôi là thẩm vấn
và phỏng vấn, Thanh tra ạ. Nếu ngài muốn nói chuyện với một nhân chứng
hay nghi phạm nào, chỉ cần gọi tôi thôi.” Cô trao danh thiếp cho ông ta.
“Chuyện đó tôi tự lo được,” Madigan đề nghị. “Được rồi cô Kathryn.”
Ông ta bỏ tọt tấm danh thiếp vào túi như một chiếc khăn tay dùng rồi.
“Ôi, đợi đã, buổi hội thảo đó,” Harutyun nói, nhíu mày. “Tại Salinas.
Ngôn ngữ cơ thể, đúng không? Động lực học. Chính là cô.”
“Nghiên cứu ý nghĩa cử chỉ, vâng.”
Anh ta quay sang Madigan. “Alberto và tôi đã dự hội thảo này năm
ngoái. Rất hữu ích đấy. Ông cũng rất vui mà.”
“Buổi hội thảo,” Madigan lặp lại. “Vui. Phải rồi, thật vui khi biết tin.
Tôi nghĩ… Hôm qua cô có trông thấy ai ở đây không, Kayleigh?”
“Chỉ là một cái bóng thôi,” cô gái đáp.
