chính mình không. Sau đó, tôi chán quá nên quay về viết tiếp phần mềm
phân tích các công thức quang học dành cho giới thiên văn học.
Buổi chiều, Roy triệu tập cả hai nhóm quản lý và vận hành hệ thống lại với
nhau. Ông cà kê giảng giải cho chúng tôi hiểu vì sao phải giữ bí mật về
những cuộc truy lùng này – tóm lại là vì không biết gã hacker từ đâu đến,
nên chúng tôi phải tuyệt đối không tiết lộ công việc này cho bất kỳ ai bên
ngoài phòng thí nghiệm. Tôi nghĩ có lẽ người ta sẽ nói ít đi nếu họ biết
chuyện gì đang xảy ra, nên tôi dùng phấn và bảng để chia sẻ với họ về
những gì chúng tôi đã chứng kiến và những ý định tiếp theo. Dave
Cleveland nói xen vào về lỗ hổng Gnu-Emacs, còn Wayne chỉ ra rằng từ giờ
chúng tôi tuyệt đối chỉ trao đổi miệng với nhau về gã hacker, vì hắn thường
xuyên đọc lén e-mail của chúng tôi. Rồi buổi họp trở nên ồn ào và lộn xộn
hệt như các cảnh bàn bạc âm mưu trong những bộ phim hài về gián điệp.
12 giờ 42 phút chiều ngày thứ Ba, tài khoản của Sventek bật sáng. Roy gọi
cho đội cảnh sát nội bộ của phòng thí nghiệm – chả là họ muốn phụ trách
các cuộc truy lùng qua đường dây điện thoại. Khi Tymnet đã dò xong mạng
lưới phía họ, Roy hét lớn vào dây nói. Tôi nghe rõ mồn một giọng ông trong
cái gọi là “cuộc trao đổi” này.
“Chúng tôi muốn các anh phải truy ra được một con số. Chúng tôi đã có
lệnh lục soát của tòa rồi. Hãy làm ngay cho tôi.”
Im lặng một lúc. Sau đó, ông lại hét lên.
“Tôi không quan tâm đến vấn đề của các anh! Hãy bắt đầu cuộc truy đuổi
ngay bây giờ!”
Tiếp tục im lặng.
“Nếu không làm ngay lập tức, các anh sẽ được tiếp chuyện trực tiếp với
giám đốc phòng thí nghiệm đấy.” Nói rồi, Roy dập mạnh máy nói xuống.
