Lúc này, gã hacker đang đọc các email. Tôi đoán thời gian gián đoạn chỉ
khiến hắn bỏ lỡ vài ký tự. “Được. Anh bảo cô ấy cứ tiến hành đi, tôi sẽ quan
sát ở đây.”
Lee quay sang trao đổi với người phụ nữ một lát rồi thông báo chắc chắn,
“Đợi nhé.” Anh giải thích rằng mỗi đường dây điện thoại có một bộ cầu chì
ở phòng chuyển mạng trung tâm làm nhiệm vụ bảo vệ thiết bị khỏi bị sét
đánh và ngăn chặn trường hợp những kẻ ngốc nhầm lẫn cắm đường dây điện
thoại vào ổ cắm điện. Kỹ thuật viên ở văn phòng trung tâm có thể đến phòng
dây cáp và ngắt cầu chì của đường dây. Việc này không thực sự cần thiết,
nhưng nó giúp khẳng định lại những nỗ lực truy lùng dấu vết của họ.
Một phút sau, kỹ thuật viên ở văn phòng trung tâm tham gia vào cuộc gọi
hội nghị và nói: “Tôi rút cầu chì nhé… ngay bây giờ.” Quả nhiên, gã hacker
bị ngắt kết nối ngay giữa lúc đang đánh dở một câu lệnh. Họ đã lần theo
đúng đường dây.
Giọng người phụ nữ cất lên. “Đó là 1060, đúng rồi. Vậy là xong rồi nhé, các
chàng trai. Tôi sẽ đi rút khăn giấy mang lên gác.”
Lee cảm ơn mọi người, và cuộc gọi hội nghị này kết thúc. “Cuộc truy lùng
đã hoàn tất và kỹ thuật viên đang viết biên bản. Ngay khi có được dữ liệu,
tôi sẽ giao cho cảnh sát.”
Tôi thắc mắc tại sao Lee lại không cho tôi hay tên chủ sở hữu của đường dây
này.
Anh giải thích rằng các công ty điện thoại chỉ làm việc với cảnh sát chứ
không làm việc với cá nhân. Hơn nữa, bản thân anh cũng không biết đường
dây này đã được lần dấu tới đâu. Kỹ thuật viên hoàn thành cuộc lần dấu sẽ
điền đầy đủ vào các giấy tờ cần thiết (hóa ra “rút khăn giấy” có nghĩa là thế
này đây!) và giao lại cho các cấp có thẩm quyền.
