Teejay nói tiếp: “Các nhân viên của nhà thầu này cũng được phân vùng bí
mật như nhân viên chính thức của chúng tôi.
“Lúc đó, một thư ký của chúng tôi đi nghỉ mát trong một tháng. Khi trở về
và đăng nhập vào máy tính, cô thấy tài khoản của mình mới được sử dụng
một tuần trước đó. Anh biết đấy, mỗi lần anh đăng nhập, máy tính sẽ hiển thị
thời gian phiên đăng nhập gần nhất của anh.”
“Chúng tôi bắt tay vào lùng sục xung quanh. Tên khốn làm nhiệm vụ kết nối
máy đã thòng dây nghe lén từ phòng máy tính của chúng tôi. Hắn lấy cắp
các mật khẩu và dữ liệu, sau đó xâm nhập vào các ổ đĩa chứa mật khẩu.”
Họ khỏi cần giải thích, vì tôi đã biết việc theo dõi luồng dữ liệu ở trạm điều
phối LBL là dễ dàng như thế nào rồi. “Các anh có khử hắn không?” tôi hỏi,
trong đầu mường tượng về một pha hành động nửa đêm với súng giảm
thanh.
Teejay nhìn tôi một cách kỳ lạ. “Nghiêm túc đi nào. Phương châm trong thế
giới của chúng tôi là ‘Chúng ta tin vào Chúa, với tất cả những người còn lại
thì chúng ta dùng máy phát hiện nói dối.’”
Greg kết thúc câu chuyện. “Chúng tôi cắm máy phát hiện nói dối vào hắn
trong một tuần, sau đó FBI đưa hắn ra tòa. Còn lâu nữa hắn mới được thấy
ánh sáng mặt trời.”
Trên đường ra ngoài phòng thí nghiệm, tôi hỏi Teejay: “Có vẻ CIA sẽ không
hỗ trợ tôi nhiều, phải không?”
“Nếu cấp trên không nghĩ chuyện này là nghiêm trọng, thì chúng tôi cũng
không thể làm được gì nhiều. Ed Manning có quyền ra quyết định.”
“Hả? Tôi tưởng Ed Manning là lập trình viên chứ?”
