“Có chứ.” Tôi liếc nhanh qua ghi chú của mình. “Hàm phân phối của hạt
quark không được lượng tử hóa qua proton. Thế được chưa nào?
“Nghiêm túc đi nào, Cliff. Các nhà vật lý học nói gì về điện toán?”
“Không nhiều lắm. Họ biết là họ cần chúng ta nhưng không muốn trả tiền
cho việc đó.”
“Hệt như Không quân,” Sandy cười. “Tôi vừa nói chuyện qua điện thoại với
gã Jim Christy nào đó ở OSI.”
“Hả, chẳng phải đó là tay cung cấp thông tin cho các điệp viên của quân đội
hay sao?”
“Nghiêm túc đi nào. Anh ta là thám tử làm việc cho Không quân, làm ơn
đi.”
“Thôi được rồi, đó là một người Mỹ tốt bụng. Vậy anh ta nói gì nào?”
“Anh ta nói những điều giống như các nhà vật lý học ở đây. Họ không thể
hỗ trợ chúng ta, nhưng họ không muốn chúng ta xéo đi chỗ khác.”
“Anh ta có tiến triển gì với công ty điện thoại ở Virginia chưa?”
“Chưa. Anh ta gọi khắp nơi, nhưng không ai chịu nhấc tay động chân khi
chưa có lệnh lục soát của Virginia. Anh ta đã kiểm tra luật lệ tiểu bang của
Virginia, và gã hacker không vi phạm gì ở đó cả.”
“Xâm nhập máy tính trái phép không phải là tội phạm ư?” Tôi không thể tin
nổi điều đó.
“Xâm nhập vào máy tính ở California không phải là tội phạm ở Virginia.”
“Tôi không nghĩ rằng Không quân có thể dựa vào FBI để lấy được lệnh.”
