Mitre. Hầu hết các máy tính của họ đều được bảo vệ bằng mật khẩu, nhưng
ít nhất một máy vẫn để mở.
Tôi chợt nhớ đến lời khẳng định chắc nịch của Mitre: “Chúng tôi vận hành
một dịch vụ an ninh, và không ai có thể xâm nhập được.” Được rồi.
Tài khoản “Guest” trên máy Aerovax của họ mở cửa với tất cả mọi người.
Nhưng con ngựa thành Troy mới là tử huyệt. Có kẻ đã can thiệp vào chương
trình mạng lưới của họ để sao chép mật khẩu vào một vùng đặc biệt. Mỗi lần
một nhân viên hợp lệ sử dụng máy tính Aerovax, mật khẩu của họ sẽ bị đánh
cắp. Và bằng cách đó, gã hacker đã thu thập được chìa khóa để tiếp cận các
máy tính khác của Mitre. Khi đã đâm thủng được qua lớp áo giáp của họ,
hắn có thể tung hoành khắp nơi.
Hệ thống của Mitre đã bị xâm nhập đến mức nào? Khi liệt kê thư mục của
họ, tôi thấy con ngựa thành Troy đã xuất hiện từ ngày 17 tháng Sáu. Suốt
sáu tháng, có kẻ đã lặng lẽ đặt bẫy các máy tính của họ.
Tôi không thể chứng minh rằng đó cũng là gã hacker mà tôi đang phải đối
phó. Nhưng buổi thử làm hacker sáng nay đã cho thấy ai cũng có thể xâm
nhập hệ thống của Mitre và gọi đến hệ thống máy tính ở Berkeley của tôi.
Như vậy, gã hacker không nhất thiết phải là người ở Mitre. Hắn có thể ở bất
kỳ đâu.
Có lẽ Mitre đóng vai trò một trạm dừng chân, một bước đệm trên hành trình
tấn công các hệ thống máy tính khác.
Vậy là đã lý giải được kết nối ở McLean. Có người đã quay số gọi đến
Mitre, rồi lại từ Mitre gọi ra ngoài. Theo cách này, Mitre phải trả cước cuộc
gọi cho cả hai chiều: chiều gọi đến từ Tymnet và chiều gọi đi đường dài.
Thậm chí, Mitre còn tốt bụng hơn nữa khi đóng vai trò là nơi ẩn giấu, một lỗ
hổng trên tường không thể bị lần ra.
