Lý do khiến gã hacker có thể ung dung hoạt động lâu như vậy là đây. Người
thanh toán hóa đơn điện thoại không hề trao đổi với người quản lý máy tính.
Thật lạ lùng. Hay đây là chuyện thường gặp? Các modem máy tính khiến
hóa đơn điện thoại đường dài tăng vọt. Công ty điện thoại gửi hóa đơn đến
cho Mitre, và một kế toán viên vô danh nào đó đặt bút ký séc thanh toán.
Không có ai theo sát kiểm tra cả. Không ai thắc mắc về hàng chục cuộc gọi
đến Berkeley cả.
Bill muốn tôi giữ im lặng về những vấn đề này. Được thôi, nhưng tôi muốn
trao đổi. “Bill này, anh có thể gửi tôi bản sao các hóa đơn điện thoại thực
hiện qua hệ thống máy tính của anh không?”
“Để làm gì vậy?”
“Để xem gã hacker này còn mò vào những đâu nữa.”
Hai tuần sau, tôi nhận được một phong bì dày cộp, bên trong là các hóa đơn
điện thoại đường đài từ Chesapeake và Potomac.
Tôi với các bạn cùng nhà chỉ quen cãi nhau vặt về những hóa đơn điện thoại
vẻn vẹn 20 đô-la. Tôi chưa thấy hóa đơn nào lên tới hàng nghìn đô-la cả.
Vậy mà hằng tháng, Mitre phải thanh toán cước phí của hàng trăm cuộc gọi
đường dài trên khắp Bắc Mỹ.
Nhưng đây không phải là những cuộc gọi giữa người với người. Các hóa
đơn này cho thấy máy tính của Mitre đã gọi cho hàng trăm máy tính khác.
(Tôi chứng minh điều đó bằng cách gọi thử vài số, và lần nào cũng vậy, chỉ
có modem bắt máy với âm thanh cao vút như tiếng huýt sáo.)
Nhưng đây mới là chút thông tin hữu ích. Có lẽ Mitre không bận tâm phân
tích, nhưng cùng với sổ ghi chép của mình, tôi có thể biết gã hacker đã xâm
nhập xa tới đâu. Chỉ cần tìm ra cách tách riêng các cuộc gọi của hắn với các
cuộc gọi bình thường là được.
