Sventek tìm cách xâm nhập vào máy tính ở Maryland làm gì. Mà nếu đúng
thế đi nữa, thì anh ta chắc chắn sẽ làm được và không để lại dấu vết gì.”
Thật kỳ quặc: Joe Sventek đã ở Anh suốt một năm qua, vậy mà lại đường
đột xuất hiện vào sáng sớm ngày thứ Bảy, tìm cách xâm nhập vào một máy
tính ở Maryland, rồi ngắt kết nối, để lại đằng sau một hệ thống kế toán mất
cân đối. Tôi kể chuyện này với Wayne khi gặp anh ở sảnh, nhưng Wayne lại
tình cờ biết được tin rằng Joe vẫn ở Anh và đang đi nghỉ trong một vùng
rừng hẻo lánh, không có máy tính. “Quên cái e-mail của Dockmaster đi.
Sventek sắp về thăm Berkeley STM, và anh ta sẽ phá tan mọi nghi ngờ.”
STM? Sớm Thôi Mà. Đó là cách nói của Wayne, dịch nghĩa ra là: “Tôi
không biết đến bao giờ.”
Nhưng mối lo lắng của tôi không nằm ở Sventek, mà ở những tài khoản
thiếu cân đối. Tại sao hai hệ thống kế toán lại duy trì hai hệ thời gian khác
nhau? Và tại sao lại có một số hoạt động được hệ thống này ghi lại mà hệ
thống kia thì không?
Tiếp tục loay hoay với hệ thống kế toán thêm một buổi chiều nữa, tôi phát
hiện ra rằng sự chênh lệch 5 phút giữa hai nhãn thời gian là do số giờ bị lệch
của các máy tính khác nhau trong phòng thí nghiệm cộng lại qua các tháng.
Mỗi ngày, một máy tính của chúng tôi lại chậm đi vài giây.
Nhưng lẽ ra các hoạt động của Sventek đều phải được ghi lại trong cả 2 hệ
thống chứ! Điều này có liên quan gì đến vấn đề kế toán trước đó không? Tôi
có làm gì sơ sẩy khi sục sạo vào hệ thống tuần trước không? Hay liệu có lời
giải thích nào khác không?
