CHƯƠNG 27
L
ễ Tạ ơn sẽ là một dịp tuyệt vời đây. Với chiếc xe đạp và một ba-lô,
Martha khuân về nhà gần 20kg đồ thực phẩm. Cô ấy chỉ nói kháy một chút
về những người bạn cùng nhà đang nằm ngủ nướng, rồi thúc tôi đi cất đồ và
dọn dẹp nhà cửa.
“Anh cất chỗ rau củ này đi giúp em,” cô nói. “Em sẽ đi siêu thị tiếp.” Còn có
thể mua thêm nữa ư? Thấy tôi mắt tròn mắt dẹt, Martha phải giải thích rằng
đây mới chỉ là đồ tươi sống, còn phải mua ngỗng, bột mì, bơ, kem và trứng
nữa. Một điều tuyệt vời, chắc chắn rồi.
Tôi cất đồ ăn đi rồi lại trèo lên giường, và thức giấc khi mùi bánh quy và thịt
ngỗng ngào ngạt bay khắp nhà. Khách khứa là mấy người bạn học của
Martha không về nhà được (hoặc biết đâu họ thích đồ ăn do Martha làm hơn
đồ ăn mẹ họ làm ở nhà), vài giảng viên luật, vài chiến binh háu đói ở võ
đường aikido, và cô bạn Laurie lập dị của cô ấy nữa. Thấy Martha tất bật,
lương tâm tôi cũng bứt rứt, nên tôi đành xắn tay vớ lấy cái máy hút bụi.
Khi tôi đang lúi húi hút bụi thì cô bạn cùng nhà Claudia đi tập violin về. “Ôi,
đừng làm thế,” cô la lên, “đó là việc của tôi mà.” Hãy tưởng tượng mà xem
– một người bạn cùng nhà thích việc nội trợ. Thiếu sót duy nhất của cô là
nửa đêm hay chơi nhạc Mozart.
Lễ Tạ ơn trôi qua yên bình với bạn bè, bếp núc, chuyện trò, và loanh quanh
trong nhà. Chúng tôi ăn uống lai rai cả ngày, bắt đầu là món hàu tươi từ San
Francisco, rồi sang món súp nấm hoang của Martha, tiếp đến là thịt ngỗng.
Sau đó, tất cả nằm lăn lê như lũ cá voi mắc cạn, đợi lấy lại sức rồi đi dạo
một lát. Bên những tách trà thảo mộc và bánh ngọt, cuộc nói chuyện chuyển
sang đề tài luật pháp, cô bạn Vicky của Martha dài dòng văn tự nói về những
quy định môi trường trong khi mấy vị giảng viên tranh luận về chính sách
hỗ trợ những người bị phân biệt đối xử.
