CHƯƠNG 28
S
au một tháng im hơi lặng tiếng, gã hacker đã trở lại trên hệ thống của tôi.
Martha không vui vì việc này; cô ấy bắt đầu coi chiếc máy nhắn tin bỏ túi
của tôi là tình địch. “Bao lâu nữa thì anh mới thoát khỏi sợi dây xích điện tử
này?”
“Chỉ vài tuần nữa thôi mà em. Anh cam đoan là mọi chuyện sẽ kết thúc
trước dịp năm mới.” Đã ròng rã ba tháng truy đuổi, nhưng lúc nào tôi cũng
nghĩ chuyện sắp xong rồi.
Tôi chắc chắn mình sẽ bắt được hắn: vì hắn không thể lẩn trốn đằng sau
Mitre được nữa, nên cuộc lần dấu tiếp theo sẽ đưa chúng tôi đến gần hắn
thêm bước nữa. Hắn không biết rằng mình đang mất dần không gian hoạt
động. Chỉ vài tuần nữa thôi, hắn sẽ về tay tôi.
Thứ Sáu, ngày 5 tháng Mười hai, gã hacker tái xuất vào lúc 1 giờ 21 phút
chiều. Hắn tìm xem quản lý hệ thống có đang hoạt động trên mạng không,
sau đó liệt kê tập tin mật khẩu.
Đây là lần thứ hai hắn mò vào tập tin mật khẩu của chúng tôi. Để làm gì
chứ? Không có cách nào để mở khóa những mật khẩu đã được mã hóa này,
mà chừng nào chưa được giải mã, chúng vẫn chỉ là một đống hỗn độn vô
nghĩa mà thôi. Phần mềm mã hóa của chúng tôi là hàm cửa lật một chiều:
những xáo trộn toán học của nó chính xác, có thể tái lặp, nhưng bất khả đảo
nghịch.
Phải chăng hắn biết điều gì đó mà tôi không biết? Phải chăng hắn đã có một
công thức giải mã ma thuật? Khó có khả năng đó. Nếu bạn quay ngược cần
điều khiển của máy làm xúc xích, thịt xay sẽ không biến trở lại thành lợn
được.
