86
IRC (Internet Relay Chat – Chat chuyển tiếp Internet): Một giao thức
Internet. (BTV)
“Ý anh là gã hacker đến từ nước ngoài?”
“Chắc chắn. IT&T dùng liên kết dưới Westar…” Ron nói nhanh và sử dụng
nhiều cụm từ viết tắt.
“Hả? Anh đang nói gì vậy?” Tôi cắt ngang.
“Anh biết đấy,” Ron nói, “Westar 3.” Tôi có biết đâu, nhưng đành vừa nghe
vừa học vậy.
Ron giải thích tiếp: “Vệ tinh liên lạc xuyên Đại Tây Dương. Nó xử lý
khoảng 10.000-20.000 cuộc gọi cùng lúc.”
“Vậy là gã hacker của tôi ở châu Âu?”
“Chắc chắn.”
“Ở đâu?”
“Tôi không biết, mà có lẽ cũng không thể tìm ra được. Nhưng đợi đã, để tôi
xem có gì nào.” Lại thêm những tiếng gõ bàn phím.
Ron quay trở lại điện thoại. “IT&T xác nhận đường dây trên là DSEA
744031. Đó là số hiệu đường dây. Nó có thể kết nối tới Tây Ban Nha, Pháp,
Đức hoặc Anh.”
“Thế rốt cuộc là nước nào?”
“Xin lỗi, tôi không biết. Anh phải gọi IT&T. Trong vòng ba ngày, họ sẽ gửi
thông tin hóa đơn, và khi đó tôi mới có thể lần ra. Còn bây giờ, tôi chỉ biết
được đến thế.”
