CHƯƠNG 32
T
ối hôm qua, bầu không khí ở nhà thật căng thẳng. Martha lầm lì không
nói. Tôi đã phá hỏng một buổi chiều Chủ nhật đẹp trời bằng việc dành cả
ngày theo dõi gã hacker. Đỏ bạc thì lại đen tình, tiến triển trong cuộc chiến
với hắn đã khiến tôi phải trả một cái giá đắt ở nhà.
Tôi nên chia sẻ với ai về khám phá mới nhất đây? Sếp của tôi, tất nhiên rồi.
Chúng tôi đã đánh cược về xuất phát điểm của gã hacker, và tôi đã thua. Tôi
nợ ông một hộp bánh quy.
FBI chăng? Chà, bấy lâu nay họ đâu có thiết tha gì, nhưng mọi chuyện đã
vượt quá thẩm quyền phòng cảnh sát nội bộ rồi. Thì cứ cho họ thêm cơ hội
nữa để phớt lờ chúng tôi vậy.
Văn phòng Điều tra Đặc biệt của Không quân? Họ đã yêu cầu cập nhật tình
hình. Trước những cuộc tấn công của gã hacker vào các máy tính quân sự,
tôi nên báo với người bên quốc phòng, dù về chuyện chính trị tôi có lóng
ngóng đến đâu chăng nữa.
Nếu như nói chuyện với quân đội là việc khó, thì gọi điện cho CIA lại là một
nỗi vướng mắc thực sự. Một tháng trước, tôi đã tự thuyết phục mình rằng
cần phải nói cho họ biết có người đang tìm cách xâm nhập vào máy tính của
họ. Tôi đã hoàn thành nghĩa vụ của mình. Bây giờ, tôi có nên báo lại rằng kẻ
đó là người nước ngoài hay không?
Nhưng một lần nữa, có vẻ họ mới đúng là đối tượng cần gặp. Tôi có thể hiểu
về các nút, mạng máy tính, nhưng việc gián điệp… chà, người ta có dạy
chuyện đó ở trường đào tạo sau đại học đâu.
Chắc chắn, bạn bè tôi thuộc phe cánh tả ở Berkeley sẽ nói rằng tôi đã bị nhà
nước lôi kéo. Nhưng tôi không nghĩ mình là một công cụ của giai cấp thống
