trị, trừ khi lũ rối chó săn đế quốc chịu ăn sáng bằng món cháo yến mạch ôi
thiu. Vừa đạp xe tôi vừa tự tranh cãi với mình, nhưng trực giác đã cho tôi
biết việc cần làm: CIA nên biết, và tôi nên nói với họ.
Khiến các cơ quan chính phủ nhúc nhích bao giờ cũng là một nhiệm vụ gian
nan. Biết đâu tôi có thể thu hút được sự chú ý của ai đó bằng cách đứng ra
vẫy cờ trước cửa tất cả các cơ quan ba ký tự
93
Cơ quan ba ký tự: Từ lóng chỉ các cơ quan gián điệp của Mỹ. (BTV)
Đầu tiên, tôi gọi cho FBI. Văn phòng Oakland của họ từ lâu đã không đoái
hoài gì đến việc này, nhưng có khi tôi lại thúc giục được Mike Gibbons ở
Alexandria, Virginia. Nhưng Mike đang đi nghỉ mát, nên tôi để lại tin nhắn,
hy vọng rằng hai tuần nữa anh sẽ nghe được. “Cứ nói rằng có Cliff gọi đến,
và rằng người bạn của tôi có địa chỉ ở Đức.” Cũng không thể ghi gì nhiều
trên một mảnh giấy ghi chú bé xíu.
Điểm đến thứ hai của tôi là OSI của Không quân – các thám tử Không quân.
Hai người cùng nghe máy, một giọng phụ nữ, và một giọng nam giới khàn
khàn.
Người phụ nữ tên là Ann Funk, đặc vụ chuyên trách tội phạm gia đình. Cô
nói với giọng nghiêm túc: “Đánh đập vợ, lạm dụng trẻ em. Không quân
cũng có những vấn đề tệ hại như phần còn lại của thế giới.” Không phải là
những nhiệm vụ liên quan đến công nghệ cao, nhưng ngay cả khi trên điện
thoại, sự hiện diện của cô cũng khiến người khác phải tôn trọng và thông
cảm. Bây giờ, cô làm việc với nhóm tội phạm máy tính của OSI.
Một tháng trước, tôi nói chuyện với Jim Christy. Hôm nay, câu hỏi đầu tiên
anh hỏi cũng là câu tôi đã hỏi Steve: “Đông Đức hay Tây Đức?”
“Tây,” tôi trả lời. “Chúng ta sẽ biết thêm trong vài ngày tới.”
“Hắn đã vào được những đâu?” Ann hỏi.
