Thật may là Steve không lấy làm phiền vì những cuộc gọi gấp gáp của tôi,
và mỗi lần như vậy anh lại giải thích cho tôi những vấn đề mới trong hệ
thống trung chuyển của Tymnet. Tuy nhiên, hôm nay Steve lại nói rằng
Bundespost đã liên hệ với Đại học Bremen.
Sau một cuộc tìm kiếm kỹ lưỡng, các quản lý hệ thống ở Đại học Bremen đã
phát hiện ra một người dùng đặc quyền. “Một chuyên gia đã tự tạo một tài
khoản có đặc quyền gốc. Anh ta hoạt động lần cuối vào ngày 6 tháng Mười
hai, và đã xóa bỏ toàn bộ các dấu vết kế toán.”
Nghe quen quá. Thực ra, càng đọc về nó, tôi càng nghiệm ra nhiều điều. Tôi
có thể suy luận rằng Đại học Bremen sử dụng Unix chứ không sử dụng
VMS: trên các máy tính Unix, người ta nói truy cập “gốc”; còn trên VMS,
họ lại nói đặc quyền “hệ thống”. Khái niệm là một, chỉ khác tên gọi mà thôi.
Trong lúc đó, Bundespost đã xác định được tài khoản mà gã hacker sử dụng
để kết nối xuyên Đại Tây Dương. Họ đã cài một cái bẫy vào tài khoản này:
Lần tới, khi có người sử dụng tài khoản này, họ sẽ lần dấu cuộc gọi.
Người ở Bundespost cho rằng tài khoản này có thể đã bị đánh cắp, nên thay
vì hỏi chủ tài khoản xem có phải họ đã ủy quyền cho gã hacker gọi đến Mỹ
hay không, Bundespost sẽ lẳng lặng theo dõi tình hình.
Những người Đức không chịu ngồi yên một chỗ. Trường đại học trên sẽ theo
dõi tài khoản nghi phạm, còn Bundespost theo dõi các hoạt động trên mạng
lưới. Ngày càng có thêm nhiều lỗ chuột chui bị theo dõi.
Một giờ sau, Steve nhận thêm một tin nhắn nữa từ Đức: Đại học Bremen sẽ
đóng hệ thống máy tính của họ trong ba tuần tiếp theo. Kỳ nghỉ Giáng sinh.
Có lẽ đây lại là tin tốt. Nếu gã hacker không xuất hiện trong suốt kỳ nghỉ
này, thì khả năng cao là hắn đến từ Bremen. Nếu vẫn tiếp tục trong kỳ nghỉ,
có lẽ hắn sẽ phải chọn một con đường khác… một con đường có thể dẫn lối
thẳng đến hắn.
