“FBI. Chúng ta phải yêu cầu FBI liên lạc với các đồng nghiệp Đức của họ.
Nhưng chắc tôi phải thay từ ‘chúng ta’ thành từ ‘anh’ vì tuần tới tôi đi vắng
rồi.
Vậy là trách nhiệm xúi FBI gọi điện cho phía Đức để mở cuộc điều tra lại đổ
lên vai tôi. Tuyệt vời – một cơ hội nữa để họ nói: “Biến đi nhóc!” Tôi để lại
một tin nhắn cho Mike Gibbons ở văn phòng FBI chi nhánh Alexandria,
Virginia.
Kỳ lạ chưa, 10 phút sau đã thấy Mike gọi lại từ Colorado.
“Chào Cliff. Phải là chuyện quan trọng đấy nhé.”
“Xin lỗi vì làm phiền anh, nhưng công tố viên ở Đức cần phải nói chuyện
với người của FBI. Chúng tôi đã lần đầu mối đến Hannover.”
“Tối nay thì tôi không thể làm được gì,” Mike nói. “Và tôi không có hồ sơ
nào ở đây.”
Về mặt lý thuyết, đại diện FBI ở Đức sẽ liên lạc với đồng nghiệp Đức của
mình, và mọi chuyện sẽ được tiến hành từ đó. Mike cho hay anh chàng này,
tùy viên tư pháp Mỹ, sống ở Bonn và điều phối liên lạc giữa hai quốc gia.
Theo một nghĩa nào đó, thì anh ta đại diện cho FBI ở Đức.
Trong vài tháng tới, tôi sẽ thường xuyên nghe nhắc đến vị tùy viên tư pháp
của Mỹ này. Tôi không biết tên anh ta là gì, nhưng sẽ được nghe rất nhiều
lời nguyền rủa dành cho anh ta.
Ngày hôm sau, Mike lục lọi tìm kiếm trong những bộ luật hình sự. “Vụ việc
này được quy định trong đạo luật về gian lận máy tính. Mở và đóng vụ án.”
“Nhưng anh chàng này chưa bao giờ đặt chân đến nước Mỹ,” tôi nói. “Làm
sao có thể bắt người của nước khác được?”
