Gã hacker vẫn ung dung nghịch ngợm trong máy tính Không quân, nhưng
sau khi hắn rời đi, tôi lại lếch thếch chạy đến thư viện. Đúng rồi, có một nơi
tên là Karlsruhe. Cách Hannover 500 km về phía Nam.
Đường cáp TAT-6 trải dọc dưới đáy biển Đại Tây Dương, kết nối châu Âu
với châu Mỹ. Đầu phía Tây của kết nối này đi qua Tymnet, sau đó đến
Phòng Thí nghiệm Lawrence Berkeley, Milnet, và kết thúc ở Bộ phận
Không gian của Bộ Chỉ huy Hệ thống Không quân.
Một nơi nào đó ở Đức, gã hacker động vào đầu phía Đông của kết nối này,
không biết rằng chúng tôi đang tập trung vào hắn.
Ba địa điểm khác nhau ở Đức. Gã hacker đang di chuyển khắp nơi. Hoặc
hắn vẫn ở nguyên một địa điểm và chơi trò đánh lừa hệ thống điện thoại. Có
lẽ hắn đúng là sinh viên, đến các trường đại học khác nhau để khoe khoang
chiến tích này với bạn bè. Liệu tôi có dám chắc rằng chỉ có một hacker, hay
tôi đang theo dõi vài người một lúc?
Giải pháp ở đây phụ thuộc vào việc hoàn thành một cuộc lần dấu – không
phải là cuộc lần dấu đến một quốc gia hay thành phố, mà đến tận cá nhân.
Nhưng tôi có thể làm gì để thực hiện một cuộc lần dấu điện thoại ở cách đây
10.000 km?
Lệnh lục soát! Không biết FBI đã giao lệnh lục soát cho phía Đức chưa nhỉ?
Mà tiện nhắc đến việc này, liệu họ đã thực sự mở cuộc điều tra chưa? Đến
lúc phải gọi cho Mike Gibbons ở FBI rồi.
“Tôi nghe nói anh đã bị rút khỏi vụ này,” tôi nói với Mike. “Tôi có thể làm
được gì không?”
“Đừng lo,” Mike nói. “Để tôi xử lý. Cứ yên lặng, chúng tôi đang có tiến
triển.”
“À, vậy có cuộc điều tra nào hay không?”
