“Chỉ huy Hệ thống? Thằng khốn nạn.”
“Vâng. Anh chàng này trở thành quản lý hệ thống ở đó.”
“Quản lý hệ thống ở Bộ Chỉ huy Hệ thống. Thật nực cười. Hắn có lấy được
dữ liệu mật nào không?”
“Làm sao tôi biết được? Nhưng hắn không lấy được gì nhiều, chỉ là tên của
vài nghìn tập tin.”
“Khốn kiếp. Tôi đã nói họ rồi. Tận hai lần.” Tôi đâm chột dạ, không biết
mình có nên nghe tiếp hay không.
“Nhưng hắn sẽ không quay lại hệ thống của họ được đâu. Hắn đã tự khóa
mình ở ngoài rồi.” Tôi kể về mật khẩu bị hết hạn.
“Thế là Bộ Chỉ huy Hệ thống may rồi,” Jim nói, “nhưng còn bao nhiêu máy
tính khác vẫn còn để hớ hênh như vậy? Nếu sau khi chúng tôi đã cảnh báo
mà Bộ phận Không gian vẫn sơ sẩy thế, thì chúng tôi biết ăn nói thế nào
đây?”
“Anh đã cảnh báo họ?”
“Tôi nói thẳng. Suốt sáu tháng qua, chúng tôi đã rà rã xúi những người vận
hành hệ thống phải đổi tất cả các mật khẩu của họ. Anh nghĩ chúng tôi
không nghe lời anh hay sao?”
Chúa ơi! Họ thực sự lắng nghe thông điệp của tôi, và đang lan truyền những
thông tin này. Đây là lần đầu tiên có người bóng gió nói rằng việc làm của
tôi có ích.
OSI của Không quân ở Washington báo tin cho đặc vụ của họ ở Căn cứ
Không quân Vandenberg. Sau đó, người này đi gõ đầu những người chịu
trách nhiệm ở Bộ phận Không gian, để họ đóng lại lỗ hổng này.
