Steve giảng giải cho tôi nghe về những vấn đề trong hệ thống điện thoại của
Hannover. “Điện thoại ở Mỹ do máy tính kiểm soát nên có thể dễ dàng lần
dấu. Nhưng ở Hannover, họ phải cử người trực tổng đài để làm việc đó.”
“Như vậy chúng ta không thể lần dấu hắn trừ khi hắn hoạt động vào ban
ngày hoặc buổi tối, lúc chưa quá khuya?”
“Tệ hơn nữa chứ. Cuộc lần dấu sẽ mất khoảng một đến hai giờ.”
“Một đến hai giờ sao? Anh đùa à? Anh chỉ mất 10 giây để lần dấu đường
dây Tymnet từ California qua vệ tinh rồi đến châu Âu thôi mà. Tại sao họ
không thể làm thế?”
“Nếu được thì họ đã làm rồi. Tổng đài điện thoại của gã hacker chưa được vi
tính hóa, nên kỹ thuật viên sẽ cần thời gian để lần dấu.”
Mới đây, gã hacker xuất hiện trong năm phút, đủ dài để đánh thức tôi, nhưng
khó có thể đủ cho một cuộc lần dấu hai giờ đồng hồ. Tôi có thể làm gì để
giữ chân hắn trong hai giờ?
Bundespost không thể cử người trực điện thoại mãi được. Thực ra, họ chỉ có
thể làm thế thêm một vài ngày nữa. Chúng tôi chỉ có một tuần để hoàn thành
cuộc lần dấu này. Sau tối thứ Bảy tuần tới, các kỹ thuật viên điện thoại sẽ bỏ
cuộc.
Tôi không thể khiến gã hacker xuất hiện vào thời điểm thuận lợi. Và tôi
cũng không thể kiểm soát thời lượng hoạt động của hắn. Hắn đến đi tùy nghi
kia mà.
