bệnh nhân một đồng vị phóng xạ đang hoạt động để chụp hình ảnh phần bên
trong não bộ. Các dụng cụ cần thiết là một máy gia tốc hạt để tạo đồng vị
phóng xạ, một máy phát hiện hạt siêu nhạy cảm, và một máy tính mạnh.
Chiếc máy tính đó chính là Petvax. Nó lưu trữ hồ sơ bệnh án, các chương
trình phân tích, dữ liệu y tế và những hình ảnh quét não của bệnh nhân.
Gã hacker đang đùa nghịch với các công cụ y tế. Xâm nhập vào máy tính
này đồng nghĩa với việc có người sẽ phải lãnh chịu hậu quả. Một chẩn đoán
sai hay một mũi tiêm nguy hiểm. Ai mà biết được còn gì nữa?
Để phục vụ tốt cho các bác sĩ và bệnh nhân, thiết bị này cần phải hoạt động
một cách hoàn hảo. Nó là một thiết bị y tế nhạy cảm, không phải đồ chơi
dành cho những gã cuồng máy tính. Thực ra là những gã cuồng máy tính
nghèo rớt mùng tơi.
Phải chăng vẫn là gã hacker này? Hai phút sau khi ngắt kết nối từ Petvax,
hắn đi vào máy tính Unix của tôi bằng tài khoản Sventek. Vẫn chưa có
người nào khác biết mật khẩu của tài khoản này.
Chúng tôi khóa Petvax lại, thay đổi mọi mật khẩu trong đó và đặt chuông
báo động. Nhưng sự việc này khiến tôi lo lắng. Hắn còn đang lần mò trong
bao nhiêu máy tính khác nữa?
Ngày 27 tháng Hai, Tymnet chuyển tiếp cho tôi một e-mail của Wolfgang
Hoffmann ở Bundespost. Nội dung e-mail cho biết cảnh sát Đức chỉ có thể
tiến hành bắt giữ hacker khi gã đang kết nối. Không hề thiếu bằng chứng để
đưa chúng ra tòa, nhưng nếu không có thông tin nhận dạng xác đáng, thì
việc buộc tội sẽ không có hiệu quả. Tức là phải bắt quả tang.
Trong lúc đó, một chuyên gia máy tính của LBL đã kịp kể lại toàn bộ sự
việc cho một lập trình viên ở Phòng Thí nghiệm Lawrence Livermore. Và
anh chàng này gửi e-mail thông báo lại cho vài chục người, khoe rằng anh ta
