Vài giờ sau, Wolfgang Hoffmann báo tin: “Một căn hộ và một công ty đã bị
khám xét, nhưng không có ai ở nhà vào thời điểm đó. Các bản in, đĩa, và
băng lưu trữ đều đã bị tịch thu và sẽ được phân tích trong vài ngày tới. Có lẽ
sẽ không có thêm cuộc xâm nhập nào nữa.”
Điều này có nghĩa là gì? Tôi đoán cảnh sát đã ập vào căn hộ của hắn. Tại sao
họ không đợi tín hiệu từ chúng tôi? Tôi có nên ăn mừng không?
Thôi kệ, dẫu sao cuối cùng chúng tôi cũng đã có thể niêm phong cửa vào
của mình. Tôi thay đổi các mật khẩu Tymnet và vá lỗ hổng của Gnu-Emacs.
Phải làm gì với mật khẩu của mọi người đây?
Cách duy nhất để bảo đảm một hệ thống sạch là thay đổi toàn bộ mật khẩu
ngay trong đêm. Và tới sáng hôm sau thì xác nhận lại lần lượt từng người
dùng. Việc này rất dễ làm nếu hệ thống chỉ có vài người. Nhưng với 1.200
nhà khoa học thì điều này là bất khả thi.
Nhưng nếu không thay đổi toàn bộ mật khẩu, thì vẫn tồn tại khả năng một gã
hacker khác ăn cắp một mật khẩu nào đó. Tất cả những gì hắn cần chỉ là ăn
cắp được một tài khoản mà thôi. Cuối cùng, chúng tôi vô hiệu hóa toàn bộ
mật khẩu rồi yêu cầu từng người chọn mật khẩu mới. Loại mật khẩu không
xuất hiện trong từ điển.
Tôi đặt bẫy trên tất cả các tài khoản đã bị gã hacker đánh cắp. Nếu có kẻ thử
đăng nhập bằng tài khoản Sventek, hệ thống sẽ từ chối – nhưng nó sẽ ghi
nhận mọi thông tin về xuất phát điểm của cuộc gọi. Cứ để hắn thử.
Martha và tôi không thể tổ chức ăn mừng lớn được vì nàng còn bận ôn thi,
nhưng chúng tôi vẫn quyết định cúp học một ngày để đi chơi ở khu Bờ Bắc.
Cả hai thả bộ trên những vách núi cao mọc đầy hoa dại và ngắm sóng rầm rì
vỗ vào đá hàng trăm mét phía dưới. Chúng tôi còn trèo xuống một vịnh nhỏ
– bãi biển bí mật của riêng chúng tôi – và trong một vài giờ, tất cả những lo
lắng của tôi đều được đẩy xa vào thế giới vô thực.
