mua hệ thống của IBM.” Nhưng bằng cách nào đó, cộng đồng máy tính của
chúng ta lại là một nhóm dân cư đa dạng – với những bộ máy của Data
General ngồi cạnh máy Vax của Digital, những máy IBM kết nối đến những
máy Sony. Như những người hàng xóm của chúng ta, cộng đồng điện tử
phát triển thịnh vượng thông qua sự đa dạng.
Trong lúc đó, tôi đã làm được bao nhiêu việc với thiên văn học rồi?
Không gì cả. Trong vòng 36 giờ, tôi tập trung làm sạch các máy tính của
chúng tôi. Sau đó là những cuộc họp và những biên bản tường trình. Và còn
có hai gã tạo ra những con virus sao chép nữa – may mắn là không có thứ gì
trong chúng lại khéo léo như virus nguyên bản.
Tin tức cuối cùng tôi nghe được là Robert T. Morris đang ẩn mình, tránh né
những cuộc phỏng vấn, và băn khoăn không biết mình có bị khởi tố không.
Bố cậu ta vẫn ở NSA, vẫn là khoa học gia trưởng tại trung tâm an ninh máy
tính ở đấy.
Điều này đã gây ra bao nhiêu thiệt hại? Tôi điều tra trên máy tính, và thấy
rằng 2.000 máy tính đã bị xâm nhiễm trong 15 giờ. Các máy này bây giờ
như xe mắc chìm trong nước, và chỉ vận hành được sau khi đã loại bỏ virus.
Và công việc này thường kéo dài hai ngày.
Giả sử rằng một ai đó làm ngừng hoạt động của 2.000 chiếc xe ô tô, ví dụ
như bằng cách làm chúng xì lốp. Bạn sẽ đo đạc tổn hại bằng cách nào? Nhìn
từ một góc độ thì không có tổn hại nào cả, vì xe vẫn còn nguyên, chỉ cần
bơm căng hơi lên là được.
Hoặc bạn có thể đo đạc tổn thất bằng sự mất mát liên quan đến những chiếc
xe. Hãy xem thử: bạn sẽ mất bao nhiêu nếu xe ô tô của bạn ngừng chạy
trong một ngày? Phí tổn gửi một chiếc xe kéo đến hỗ trợ là gì? Hay chi phí
bỏ ra khi phải thuê một chiếc xe khác? Hay thành quả công việc bạn bị mất?
Rất khó nói.
