giải mã giúp tôi: Kho Quân nhu Lục quân Mỹ tại Anniston, Alabama. Đây là
căn cứ của phức hợp tên lửa Redstone của Lục quân, và nó cách Berkeley
3.200km.
Chỉ trong vài phút, hắn đã kết nối với một căn cứ quân sự thông qua phòng
thí nghiệm của chúng tôi. Bản in này là bằng chứng khá rõ rằng đây chính là
một gã hacker. Không có ai ngoài hắn sử dụng tài khoản của Sventek. Và
còn ai ngoài hắn lại đi kiểm tra lỗ hổng an ninh của Gnu-Emacs trên một
máy tính ở Alabama?
Xung quanh không có người để gàn, vậy là tôi nhấc máy gọi cho cơ quan
cung cấp thông tin về Anniston. Đúng như dự đoán, Kho Quân nhu Lục
quân có một trung tâm máy tính, và sau một lúc hỏi lòng vòng, tôi tìm được
Chuck McNatt, chuyên gia Unix ở đó.
“Chào Chuck. Anh không quen tôi nhưng có lẽ chúng tôi biết có kẻ đang sục
sạo trong máy tính của các anh đấy.”
“Anh là ai? Có gì để chứng minh rằng anh không có ý định xâm nhập vào hệ
thống này?”
Sau vài phút ngờ vực, anh ta hỏi số điện thoại của tôi rồi gác máy, sau đó gọi
lại. Đây là người không dễ tin người lạ. Hay cũng có khi anh ta gọi lại cho
tôi qua đường dây an ninh chăng?
“Có tin xấu đây,” tôi nói. “Tôi thấy có kẻ đột nhập vào hệ thống của các
anh.”
“Chết tiệt – là gã khốn Hunter phải không?”
“Đúng. Sao anh biết?”
“Tôi đã từng thấy cái đuôi của hắn rồi.”
