GIAO ƯỚC ĐỊNH MỆNH
Sherry Thomas
www.dtv-ebook.com
Chương 11
Ngày 22 tháng 5 năm 1893.
Một câu lạc bộ dành cho quý ông dường như là sự đền bù hoàn hảo
sau một chuyến làm ăn mệt mỏi kéo dài cả tuần đến Lục địa, một chuyến đi
anh đã nghĩ rất ít về công việc và quá nhiều về vợ mình. Nhưng Camden
đang bắt đầu hối hận về tư cách hội viên mới toanh của mình. Anh chưa
bao giờ đặt chân vào một câu lạc bộ nào của các quý ông ở Anh trước đây,
nhưng anh đã có một ấn tượng rõ ràng rằng nó sẽ là một nơi im ắng và yên
bình, đầy rẫy những người đàn ông đang trốn tránh sự chỉ trích của những
bà vợ và gia đình, uống rượu Scốt mạnh, duy trì những cuộc tranh luận về
chính trị rời rạc, và ngáy khe khẽ sau những tờ tạp chí Times.
Không gian bên trong câu lạc bộ trông như đã không được chăm sóc
đến trong nửa thế kỷ - những tấm rèm màu boóc-đô phai màu, giấy dán
tường lấm chấm vết bẩn tối đi bởi ánh sáng đèn khí, và được trang bị với
những đồ nội thất của một thập kỷ khác, hoặc những thứ được gọi theo
cách hoa mỹ là tồi tàn - dường như là nguyên nhân mang lại tình trạng mơ
màng, cho anh hy vọng sai lầm rằng anh có thể tiêu tốn một buổi chiều ở
đây, nghiền ngẫm trong yên bình.
Và anh đã làm được như vậy trong vài phút, cho đến khi một đám
đông mong muốn được giới thiệu vây quanh anh.
Cuộc hội thoại nhanh chóng quay lại những tài sản sở hữu phong phú
của Camden . Anh đã không tin bà Rowland lắm khi bà tuyên bố trong một
