từ cuộc hôn nhân này trước khi em thong dong với cuộc sống hạnh-phúc-
mãi-mãi-về-sau không?”
“Em không biết”, cô nói. “Và em không quan tâm. Tất cả những gì em
biết là Freddie là cơ hội hạnh phúc cuối cùng của em trong cuộc đời này.
Em sẽ kết hôn với anh ấy nếu em phải biến thành quý bà Macbeth (*) và
tiêu diệt tất cả những ai đứng trên đường đi của mình”.
(*) Macbeth: Là một vở bi kịch do Shakespears sáng tác, trong đó
nhân vật Macbeth đã chiếm đoạt ngai vàng xứ Scotland bằng cách giết vua
Duncan. Và nhằm đạt được mục đích cuối cùng, Macbeth đã không từ bất
cứ một thủ đoạn nào, dù ghê tởm đến mấy.
Đôi mắt anh nhíu lại. Chúng là màu xanh sẫm của một cánh rừng
trong cơn ác mộng. “Em khởi động lại những mánh khóe cũ của mình à?”
“Làm sao em có thể không trở thành vô lương tâm khi anh luôn luôn
nhắc nhở rằng em là người nhu thế?”, trái tim cô là một đầm lầy của cay
đắng, với anh, với chính cô, “Chúng ta sẽ bắt đầu một năm từ tối nay.
Không muộn hơn. Không phải đợi đến khi nào anh cảm thấy thích. Tối nay.
Và em không thèm quan tâm anh có dành phần còn lại của đêm nay để nôn
mửa hay không”.
Anh chỉ mỉm cười.
