Schweppenburg nói với âm điệu nhẹ nhàng và dễ chịu. Cô có mùi tinh
dầu hoa hồng pha lẫn với hoa hoắc hương.
“Cám ơn, Fraulein (*) ”.
(*) Fraulein: Tiếng Đức - Cô.
“Mẹ tôi cũng muốn tôi làm được như thế”, cô Von Schweppenburg nói
với một tiếng cười khẽ và e thẹn rồi ngồi xuống một chiếc ghế lưng thẳng
cạnh Gigi, “Bà ấy đã ra lệnh cho tôi hỏi cô xem làm thế nào để đạt được
điều đó”.
“Thật đơn giản”, Gigi trả lời với vẻ thản nhiên thực tế, “Công tước
đang ở trong tình trạng eo hẹp về tài chính, và tôi có một gia tài”.
Nó còn đơn giản hơn thế. Đúng hơn là, nó đã là một chiến dịch được
thảo ra và tiến hành trong nhiều năm kể từ giây phút mà bà Rowland rốt
cuộc đã khắc sâu vào suy nghĩ Gigi rằng nghĩa vụ và định mệnh của cô là
trở thành một nữ công tước.
Cô Von Schweppenburg không thể lặp lại sự thành công của Gigi. Và
chính Gigi cũng không thể. Cô biết không có một công tước nào có thể kết
hôn với khoản nợ chồng chất và sẵn lòng cưới con gái của một địa chủ
nông thôn, và chỉ có người mẹ là có dính dáng đến giới quý tộc.
Mắt cô Von Schweppenburg hạ xuống, “Ồ”, cô lẩm bẩm, lăn tròn cán
quạt trong hai lòng bàn tay, “Tôi không có tài sản”.
Gigi cũng đoán như thế. Thật đáng buồn cho cô ấy. Một phụ nữ thuộc
dòng dõi quý phái phiền muộn chỉ có thể chi trả cho một cô hầu gái đến
làm hàng ngày, di chuyển trong bóng tối sau khi mặt trời lặn để tiết kiệm
sáp nến.
