cầu thang của nhà bếp. Tôi đang đứng dưới chân cầu thang do dự, thì nghe
thấy giọng ông Leverson ở ngay phía trên nói một cách rất tự nhiên, vui vẻ.
“Chả có gì thiệt hại cả, rất may. Xin chào”. Và sau đó tôi nghe thấy ông
vừa đi về phòng vừa huýt gió. vì vậy mà tôi trở về phòng ngủ ngay. Tôi tự
nhủ: “Chỉ có cái gì đó bị đổ thôi”. Ai có thể ngờ rằng người ta đã giết chết
ngài Reuben khi mà ông Leverson còn nói “Xin chào” và những gì nữa ấy.
- Anh có chắc đã nghe thấy giọng của ông Leverson không?
Parsons ái ngại nhìn viên thám tử và ông này hiểu ngay rằng trong đầu
của Parsons thì không có gì phải nghi ngờ nữa cả.
- Ông có muốn hỏi gì nữa không, thưa ông?
- Còn một điều nữa tôi muốn biết: anh có thích ông Leverson không?
- Tôi... xin lỗi, thưa ông!
- Đó là một câu hỏi đơn giản thôi: anh có thích ông Leverson không?
Thoạt tiên sợ hãi, sau đó Parsons lại bối rối. Anh chỉ nói :
- Ý kiến chung của gia nhân là, thưa ông...
- Hãy trả lời tôi theo cách ấy, nếu anh muốn.
- Nói chung, thưa ông, người ta cho rằng ông Leverson là một thanh niên
rộng lượng, nhưng không được thông minh lắm.
- Này, Parsons, dù chưa bao giờ gặp anh ta, tôi cũng nghĩ như thế về anh
ta đấy.
- Ồ, thật vậy sao ông?
