- Bây giờ, anh George tốt bụng ạ, hãy ngồi vào chiếc ghế bành này. Hãy
làm như anh đang viết. Được lắm. Tôi sẽ chụp lấy cái chùy này, lẻn ra sau
lưng anh như thế này và tôi phang vào phía sau đầu anh.
- Vâng, thưa ông.
- À! Nhưng khi tôi đập thì hãy ngừng viết. Anh có hiểu không, tôi không
thể phang anh mạnh như tên sát nhân đã làm với ngài Reuben mà chỉ phang
vờ thôi. Tôi sẽ đập lên đầu anh và anh sẽ gục xuống như thế này, hai tay
dang ra, thân hình mềm nhũn. Hay để tôi sắp đặt cho anh... Không đừng
gồng các bắp thịt như thế.
Poirot thở dài :
- George ạ, anh ủi quần áo thật hay nhưng anh chẳng có một chút óc
tưởng tượng nào cả. Để tôi làm cho.
Poirot ngồi xuống trước bàn giấy nói :
- Tôi đang viết. Tôi chỉ nghĩ đến việc đó thôi. Còn anh, anh lẳng lặng
đến sau lưng tôi và đập lên đầu tôi bằng cái chùy. Ầm! Chiếc viết máy tuột
khỏi tay tôi, tôi gục xuống phía trước, nhưng không xa lắm đâu bởi vì chiếc
ghế thì thấp và, hơn nữa, cánh tay giữ tôi lại. Bây giờ thì hãy quay ra cửa,
hãy đứng ở đó và hãy cho tôi biết những gì anh thấy.
- Vâng.
- Phải, George ạ, nói đi.
- Tôi trông thấy ông, thưa ông, ông đang ngồi trước bàn giấy.
- Đang ngồi trước bàn giấy à...
- Thật ra thì hơi khó nhìn cho chính xác được vì khoảng cách hơi xa và
cái chụp đèn lại dày, ánh sáng yếu. Nếu tôi bật đèn trần thì...
