- Tại sao ông không đi báo cảnh sát?
- Bởi vì ta thừa biết cảnh sát là thế nào, cậu nên nhớ điều đó! Nói cho
cùng thì là cảnh sát thời đó. Kịch bản đã được viết sẵn: họ sẽ buộc ta tội
giết Horowitz.
- Không tránh khỏi việc ấy. Nhưng ít nhất sẽ có một cuộc điều tra.
- Nhưng cuộc điều tra nào chứ? Câu chuyện này chính là Bí ẩn của căn
phòng màu vàng (*): xác chết xuất hiện trong một ngôi nhà mà tất cả các lối
vào đều đã được khoá trái từ bên trong. Và mọi chuyện còn tệ hơn nữa vì ta
từng có tiền án tiền sự: một án phạt mới toe vì gian lận thuế và một án nữa,
cũ hơn, sau vụ ẩu đả trong quán bar hồi ta mười tám tuổi.
(*): Tên cuốn tiểu thuyết trinh thám của Gaston Leroux, xuất bản năm
1907.
- Vậy ông đã làm gì?
Ông ngừng một lát rồi bẻ ngón tay kêu răng rắc.
- Chính thức ra thì Horowitz đã chết từ nhiều năm trước. Ta chờ cho cơn
bão lặng rồi quyết định chôn cái xác phía cuối khu đất.
7.
