Một chiếc đồng hồ báo thức cũ kỹ chất liệu nhựa tổng hợp bày trên giá
cho biết lúc này đang là 1 giờ chiều.
Tôi lê bước tới tận khung cửa sổ gần nhất, mở toang nó ra để chút không
khí trong lành lọt vào bên trong rồi nhìn ngó cảnh vật. Có một điều chắc
chắn: lần này tôi không còn ở Manhattan nữa. Nhìn đến hút tầm mắt, tôi
cũng chỉ thấy lán hàng, nhà kho, ống khói của các nhà máy. Tôi đang lọt
vào giữa một khu công nghiệp và bao quanh ở phía xa xa là xa lộ và một
dòng chảy. Tôi mở khung cửa sổ thứ hai trên bức tường đối diện. Rốt cuộc
tôi cũng nhìn thấy dãy cao ốc chọc trời của Manhattan. Khi nheo mắt lại, tôi
còn lờ mờ đoán được bóng dáng của tòa Empire State, chóp tháp của tòa
Chrysler, khối kiến trúc kim loại của cầu Queensboro.
Tôi ngẫm nghĩ một hồi. Giờ thì tôi nghĩ đã biết mình đang ở đâu rồi: phía
Nam khu Bronx. Chắc chắn là trên bán đảo Hunts Point, nơi tập trung tất cả
các khu chợ đầu mối của New York: trái cây, rau củ, thịt cá.
Tôi quay ngoắt lại rồi tiến về phía lối ra duy nhất của căn phòng: một
cánh cửa bằng thép mạ kẽm chống cháy đang... chốt ngoài.
- Ê này! Có ai không?
Không lời đáp.
Tôi tìm một bình cứu hỏa để xô bật cánh cửa kia nhưng không thấy.
“Pull in case of fire”
