1966 là một mỹ nhân tóc nâu gợi tình với cặp vú nhòn nhọn. Cô nàng ngồi
chống khuỷu tay bên một quầy bar gần bờ biển và đang nhấm nháp ly
cocktail đựng trong trái dứa khoét rỗng.
Tôi không chờ đợi lâu la gì mà tính nhẩm ngay. Nếu lúc này đang là giữa
mùa hè thì lần này tôi đã thực hiện một cú nhảy hơn chín tháng.
Tôi tiến hành kiểm kê nhanh những đồ đạc khác trong phòng: những
tầng giá đựng khay ăn, mấy chiếc xe đẩy chở đồ ăn, một chiếc tủ lớn bằng
inox – giống chiếc tủ nhiều ngăn ở quầy gửi đồ - được bảo vệ bằng ổ khóa
số.
Trong giờ đồng hồ tiếp theo, tôi cố tìm cách thoát khỏi nhà tù này. Tôi dỡ
lớp trần giả, tháo những mối nối của ống thoát nước, dò đường ống thông
gió của hệ thống đổ rác, tôi cố phá bung cánh cửa kim loại kia bằng một cái
muôi thủng và đồ gắp mì spaghetti.
Không thành công.
Càng ra sức xoay xở, cổ họng tôi càng khô khốc. Tôi lục được trong tủ
lạnh một lon soda khốn kiếp uống dở thơm mùi kẹo cao su và một phần
bánh phô mai trông rất đáng ngờ. Tôi hít ngửi vẻ nghi hoặc nhưng bụng đã
đói ngấu nên tôi chẳng được quyền kén cá chọn canh nữa.
Trong góc phòng có treo một chiếc ti vi cũ. Tôi tìm thấy điều khiển từ xa
để trên một chiếc bàn thu dọn chén đĩa lạnh tanh bèn bật ti vi lên. Những
trích đoạn hình ảnh thể thao diễu trên màn hình: điền kinh, bơi lội và quần
vợt. Tôi lơ đễnh nhận ra Carl Lewis, Michael Johnson và Andre Agassi. Tôi
vừa xem đoạn cuối phóng sự vừa đánh chén phần bánh ngọt, rồi một bình
luận viên xuất hiện, đeo tai nghe và cầm micro.
