dẫn của tài xế, chẳng bao lâu sau tôi đã đứng trước một nhà hát ngoài trời
nằm giữa những tán cây, cách lâu đài Belvedere vỏn vẹn vài bước chân.
Chính trong khung cảnh đồng quê này mà từ hơn ba mươi năm qua, cứ hè
đến các đoàn kịch lại tổ chức biểu diễn miễn phí các vở kịch của bậc kỳ tài
xứ Stratford.
Tôi nhìn khắp lượt khu vực xung quanh sân khấu. Công viên rất đông
đúc: du khách, người hâm mộ kịch nghệ, lũ trẻ đang tổng tấn công những
người bán kem và nước ngọt.
Tôi nhìn thấy Lisa đang đứng cùng các diễn viên khác trong đoàn, dưới
một mái lều lớn được dựng lên giữa trời dùng làm phòng thay đồ chung cho
cả đoàn. Tôi nhận ra gã tượng tạc - Quý ngài Thỏi sô cô la - người đã hất
văng tôi ra cầu thang bộ. Gã đã thay chiếc quần xà lỏn hàng hiệu bằng bộ
trang phục chỉ kín đáo hơn một chút của nhân vật Demetrius. Về phần Lisa,
cô đang đội chiếc vương miện lấp lánh và mặc chiếc váy đẹp mê hồn của
nhân vật Titania, vị nữ hoàng cai quản các nàng tiên. Một vai rất hợp với
cô.
Nói cô không vui sướng khi trông thấy tôi sẽ là nói giảm nói tránh. Thỏi
sô cô la muốn can thiệp, nhưng lần này tôi đã cảnh giác hơn, và chính tôi đã
tỏ thái độ thù địch bằng cách lên gối vào chỗ hiểm khiến gã lăn quay ra đất.
Thấy một người trong bọn bị tấn công. Thésée, Égée và Lysandre liền
muốn nhảy xổ vào tôi, nhưng vị nữ hoàng cai quản các nàng tiên đã ngăn
chúng lại.
- Arthur! Tôi đã làm gì anh nào? Tại sao anh cứ khăng khăng muốn phá
đám cuộc sống của tôi thế?
