bày dưới dạng giấy mời thông báo:
Nhân dịp festival Shakespeare in the Park lần thứ 34, các học viên năm
cuối trường Kịch nghệ Juilliard sẽ có một buổi trình diễn đặc biệt vở kịch
của William Shakespeare mang tên:
Giấc mộng đêm hè
vào hồi 13g30, Chủ nhật ngày 4 tháng Tám
tại sân khấu nhà hát Delacorte.
Vào cửa tự do
Tôi cảm tạ trời đất: Lisa đang ở đó!
Người tài xế đã ăn xong chiếc bánh kẹp, tôi chỉ cho anh ta thấy tờ rơi và
anh ta liền khởi động xe. Vào đầu giờ chiều này, bầu không khí thật ngột
ngạt. Các vỉa hè Manhattan bị mặt trời hun đốt và tôi chưa bao giờ thấy ít
xe cộ lưu thông trên đường đến thế. Chưa đầy mười phút, chúng tôi đã xuôi
dọc theo mạn Tây Công viên Trung tâm tới tận bảo tàng Lịch sử Tự nhiên.
Anh chàng tín đồ đạo Sikh thả tôi xuống phố 79 rồi chỉ cho tôi đường tới
nhà hát. Tôi thanh toán tiền cước, cảm ơn tài xế rồi băng qua đường để tiến
vào Công viên Trung tâm.
Nhiều tấm băng rôn đưa tin về buổi biểu diễn vở Giấc mộng đêm hè. Tôi
biết vở kịch này vì đã từng diễn ngày còn trung học. Nghe theo những chỉ
