- Chính xác thì nghĩa địa này nằm ở đâu ạ?
- Ở Rossville, đảo Staten.
- Manhattan cách xa đây không ông?
- Thành phố lớn ấy hả? Dào ôi, phải ngồi xe buýt chừng hơn một tiếng
mới đến bến phà. Rồi sau đấy, phải chờ qua được phà rồi vân vân các thứ.
Tôi bối rối như đã đóng băng tại chỗ theo đúng nghĩa đen.
- Trông cậu có vẻ không được khỏe lắm đâu, anh bạn, ông lão nhận xét.
Cậu có muốn vào sưởi ấm tí chút rồi làm một chầu vang nóng không?
- Cảm ơn ông.
- Ta tên là Zachary, nhưng cậu có thể gọi ta là Thuốc Nhai, như mọi
người vẫn gọi.
- Cháu là Arthur Costello…
Trong lúc tôi theo chân ông lão vào nhà, ông bỗng đề xuất:
- Ta còn có thể cho cậu những thứ quần áo vừa người cậu nữa kia. Tôi
vốn có một tủ đầy. Mấy thứ quần áo đó là của thằng con ta. Nó tên Lincoln.
