Hắn quẹt diêm châm thuốc rồi nói tiếp:
- Không, nói cho cùng, vấn đề thực sự là người ta bao giờ cũng chỉ có
duy nhất một kẻ thù đích thực: bản thân mình.
Hắn lại gần quầy bar rồi tự rót cho mình một ly whisky Nhật.
- Anh có muốn biết sự thật về ngọn hải đăng không?
Thấy tôi bàng hoàng lặng thinh, hắn tiếp lời:
- Sự thật, đó là một vài thứ không thể đảo ngược nổi. Anh không thể xóa
bỏ những thứ đó. Anh không thể quay trở lại quá khứ. Anh không thể được
tha thứ. Anh phải thu xếp để chung sống với những thứ đó và để khỏi gây ra
những thiệt hại khác. Vậy thôi.
Những giọt mồ hôi túa ra trên trán tôi. Tôi cảm thấy cơn giận đang dâng
lên trong lòng như một con sóng đầy hăm dọa.
- Và có can hệ gì đến ngọn hải đăng?
Hắn khoái trá nhả một bụm khói thuốc.
- À, nhất trí thôi, anh coi tôi như một thằng ngốc, hắn giễu cợt. Thực ra,
anh không muốn biết sự thật thôi.
