Ông bật ho một tràng dài, rồi rốt cuộc cũng hứa.
- Bố sẽ gọi cho Jeffrey ngay bây giờ. Ông ấy sẽ đưa con ra khỏi đó.
- Cảm ơn bố. Bố nói xem, bố có chắc là đã kể con nghe tất cả những gì
bố biết về ngọn hải đăng đó không?
- Dĩ nhiên rồi! Tại sao bố phải giấu giếm con bất cứ điều gì chứ? Nhưng
lẽ ra bố nên im miệng, bởi vì con có nghe lời bố đâu.
Tôi không muốn dừng lại ở đó.
- Con đặc biệt nghĩ nhiều đến chuyện của ông nội.
- Gì kia, ông nội của con ấy hả? Tin bố đi, bố đã kể con nghe mọi chuyện
rồi. Bố thề trên đầu các con bố.
Tôi bật cười kích động. Bố tôi đã dành cả đời mình để thề thốt với mẹ tôi
rằng ông không hề lừa dối bà. Thề trên đầu các con ông…
- Khốn kiếp thật, Frank, nói cho con biết sự thật đi nào!
Tôi nghe ông ho như bứt phổi từ đầu dây bên kia. Tôi chợt hiểu ra. Căn
cứ vào việc Pauline có thể nhanh chóng nối máy với ông thì ông không phải
đang ở Ý, mà đúng ra là ở trong bệnh viện để điều trị căn bệnh ung thư tái
