"Chắc vậy" Garret nói "Lúc đó ông có trông thấy ai ở gần ông ta không?
Hay là ông ta bị tấn công?"
"Không thể được.Làm gì có ai đi khỏi đây mà tôi không nhìn thấy?"
"Tôi cũng nghĩ thế, thôi ta bây giờ phải nhờ ai đó giúp một tay, phải gọi
bác sĩ và cảnh sát, và có lẽ tôi sẽ trao cho họ quyển sách"
Rõ ràng là một trường hợp cần phải điều tra về cái chết bất thường và
Garret phải ở lại Bretfield làm nhân chứng. Một bác sĩ cho biết mặc dù trên
mặt có phủ lớp bụi đen, cả mũi miệng người chết cũng vậy, nhưng nguyên
nhân chết là có gì đó xảy ra ở một người yếu tim, không phải do ngạt thở.
Quyển sách định mệnh được đưa ra, một quyển sách hoàn toàn là chữ Do
Thái, không hề có chút gì gọi là lạ lùng ngay cả đối với người nhạy cảm
nhất.
"Ông Garret, ông nói ông Eldred trước khi bị cơn đột quỵ có vẻ đang xé
một tờ giấy từ quyển sách ra?"
"Vâng, tôi nghĩ là một tờ vốn để trắng trong sách".
"Đây, có một tờ bị xé ra một phần đây, toàn chữ Do Thái, ông xem thử
xem".
"Có ba cái tên Anh, có cả ngày tháng. Rất tiếc tôi không đọc được chữ
Do Thái".
"Cám ơn ông. Mấy cái tên tên Anh đó như là chữ ký thì phải. Đó là John
Rant, Walter Gibson, James Frost, ngày tháng 20-7-1875. Có ai ở đây biết
mấy cái tên này không?"
Quyển sách được đưa cho mục sư, ông này nói
"Trông chẳng hề giống chữ Do Thái mà trước đây tôi có học qua"
"Ông chắc đó là chữ Do Thái không?"
"Gì cơ ạ? Vâng. Tôi cho là vậy…Nhưng mà không thưa ông, ông nói
đúng. Dĩ nhiên dây không phải chữ Do Thái tí nào. Chính là tiếng Anh. Và
nó là một bản di chúc.
Chẳng mấy chốc người ta biết đó là bản di chúc của tiến sĩ John Rant
để lại toàn bộ gia sản mới đây còn do John Eldred nắm giữ cho bà Mary
Simpson. Chức trách tìm thấy một tài liệu như thế đã khiến cho ông Eldred
