Montague Rhodes James
Giếng thở than
Người dịch: Lê Nguyệt Áng
Quăng các chữ Runes [1]
Ngày 15 tháng Tư 190…
Thưa ông, Hội đồng Hội…đã yêu cầu tôi gửi trả lại ông một bài báo viết về
Sự thật của Giả kim thuật mà ông đề nghị được đọc tại kỳ họp lần sau của
chúng tôi và báo để ông biết Hội đồng thấy không đưa vào chương trình
được.
Kính thư,
…Thư ký
Ngày 18 tháng Tư năm…
Thưa ông, rất tiếc tôi bận công việc không thể thu xếp gặp ông về đề tài
ông đề xuất. Nội quy của chúng tôi không cho phép ông thảo luận vấn đề
với một ủy ban nào đó trong Hội đồng chúng tôi như ông đề nghị. Xin bảo
đảm chúng tôi đã xem kỹ bài viết của ông, trước khi bị từ chối bài viết đã
được đưa qua chuyên gia hàng đầu cho ý kiến. Chắc tôi không cần nói thêm
là không một vấn đề cá nhân nào liên quan đến quyết định của Hội đồng.
Xin hãy tin ở tôi
Ngày 20 tháng Tư
Thư ký Hội…trân trọng thông báo cho ông Karswell biết, tôi không thể cho
ông biết tên người hoặc những người chúng tôi đã đưa bài viết của ông để
họ xem và cho ý kiến, cũng xin thưa với ông tôi sẽ không trả lời lá thư nào
nữa vê đề tài này.
"Ai là ông Karswell vậy anh?" Bà vợ ông thư ký Hội hỏi. Bà vừa đến cơ
