xem thử đi. Tôi tin là anh không đăng cái gì không hay ho trong catalog của
chúng ta".
Tôi mang cái hộp về nhà, bỏ các thứ ở trong ra xem, sau đó tham
khảo ý kiến thư viện trưởng xem có thể in ra t hế nào. Ông cho phép tôi
được toàn quyền viết một câu chuyện từ đó ra, miễn là phải che giấu danh
tính của những người có liên quan. Tôi sẽ cố xem có thể làm được gì.
Bên trong hộp chủ yếu là thư từ và nhật ký. Bao nhiêu sẽ kể ra, bao
nhiêu sẽ tóm tắt, là tuỳ theo truyện dài hay ngắn. Nhằm hiểu thật đúng hoàn
cảnh cần nghiên cứu một chút, cũng chẳng cần miệt mài lắm, vì đã có tập
mô tả nhà thờ Barchester với đủ cả hình ảnh minh hoạ - của Bell (trong Bộ
sách về các nhà thờ) làm cho mọi việc dễ dàng hơn rất nhiều.
Bây giờ mà bạn vào khu hát thánh ca của nhà thờ Barchester, bạn sẽ
phải đi qua một tấm chắn bằng kim loại và đá hoa cương màu, do Sir
Gillbert Scott tạo mẫu, sau đó tới một nơi trơ trụi, đồ đạc xấu kinh khủng.
Ghế ngồi kiểu tân tiến không che màn trướng gì cả. Chỗ ngồi của các vị tai
to mặt lớn và tên những người lĩnh xướng Thánh ca may thay vẫn còn,
được ghi vào những tấm đồng nhỏ gắnvào các ghế. Cây đàn organ nằm
trong hành lang ở trên gác, hộp chứa nó kiểu Gô tích. Tấm bình phong
trang trí án thờ và các thứ quanh đó chẳng có gì đặc biệt.
Những chạm khắc tỉ mỉ cách dây hàng trăm năm khác với thị hiếu bây
giờ nhiều. Đàn organ nằm trên một màn chắn lớn kiểu cổ điển. Các ghế
ngồi cũng lại cổ và to lớn nặng nề. Có một tấm trướng bằng gỗ treo phía
trên bàn thờ, bốn góc có các bình đựng cốt. Xa tít phía Đông là một cái
màn che bàn thờ rất chắc chắn, kiểu dáng cổ điển bằng gỗ, với một cán trán
tường bên trên là hàinh tam giác có các tia sáng vây quanh, bọc lấy mấy
