“Là vì”, Kennedy nghĩ sao nói vậy. “Chính tôi còn thấy khó tin nếu
Helen còn sống sao không thư từ gì cho tôi, từ bấy nhiêu năm xa cách. Mặt
khác nếu bà đã chết, sao tôi không thấy ai đến báo tin mới lạ chứ. Thì
đây…”.
Ông đứng dậy, lôi trong túi ra một cái gói.
“Tôi sẽ cho thấy đây. Lẽ ra tôi phải xé bỏ cái thư này, bởi không thấy
nói hiện bà ở đâu. Cái thư thứ hai tôi giữ lại, ngoài bì ghi địa chỉ hộp thư
lưu trữ. Còn đây một mẫu giấy còn ghi lại chữ viết tay của Helen. Phiếu đặt
mua giống cây trồng. Một bản sao đơn đặt hàng. Tuồng chữ hai thứ giống
nhau, thư và mẫu đơn, tuy không phải là chuyên môn nhìn cũng ra. Tôi để
lại đây chờ Giles và Gwenda về xem. Khỏi cần phải nhờ chuyển lại”.
“Dạ thôi. Ngày mai hai ông bà về đây, trễ lắm là bữa sau”.
Ông gật, đứng nhìn quanh ngoài hàng hiên đưa mắt nhìn vẫn vơ, chợt
ông buột miệng nói:
“Bà có biết tôi đau khổ lắm không? Nếu đúng Kalvin Halliday giết vợ
ông phải lo giấu xác hay quăng đi chỗ khác, tức là (hay có thể nói cách nào
đây) câu chuyện đó hoàn toàn bịa đặt, rằng ông đã sắp đặt trước một chiếc
vali đầy quần áo lập mưu y như là Helen bỏ trốn, rằng ông ngụy tạo mấy
cái thư gửi về từ nước ngoài… có nghĩa là một vụ giết người được tính toán
đúng theo kịch bản. Con bé Gwenda thật là ngoan. Nghĩ thật đáng thương
cha nó là một nạn nhân của chứng hoang tưởng nhưng nghĩ lại khủng khiếp
hơn nếu chính người cha là thủ phạm một vụ án có dự mưu trước”.
Ông bước vòng qua chỗ cửa ra vào. Chợt Marple muốn ngăn lại nghĩ
ra một câu hỏi.
“Cô em của ông còn lo sợ gì nữa, thưa bác sĩ Kennedy?”.
Ông quay lại nhìn chăm chăm.
“Sợ cái gì? Sợ gì ai đâu?”.
“Tôi còn thắc mắc… ông bỏ qua cho tôi nếu tôi có hơi tò mò một chút.
Có một anh chàng, chuyện dan díu đó mà, lúc bà còn nhỏ? Tên anh chàng
là Afflick”.
“Thì ra là vậy? Bọn con gái mới lớn nói vậy đó. Anh chàng này khó
ưa, gian giảo, không hợp với con bé này. Về sau hắn gây gổ xích mích”.
