Chương 3
CHE MẶT NÀNG LẠI TA HOA CẢ MẮT: SỐ NÀNG
PHẢI CHẾT NON
Hai vợ chồng nhà Raymond West nhiệt tình chăm sóc người vợ trẻ của
anh chàng Giles. Gwenda biết là nhà ấy vô cùng kinh ngạc mà đâu phải do
lỗi ở họ. Raymond nhìn có vẻ ngượng ngùng, mặt mũi căng thẳng, nói năng
khó nghe khiến Gwenda tròn xoe mắt luống cuống. Gwenda chưa một lần
được tham gia sinh hoạt với “dân trí thức” hẳn nhiên là câu chữ nói ra nghe
lạ tai.
“Bọn tớ định đưa cậu đi xem một vài buổi trình diễn”, Raymond vừa
nói.
Gwenda đang ngồi bên bên ly rượu gin dù sau chuyến đi xa nàng chỉ
thèm uống một tách trà.
Nghe nói Gwenda vui ra mặt.
“Tối nay trình diễn vở balê trên sân khấu Sadlers Wells, đêm mai ăn
mừng sinh nhật tại nhà dì Jane – lần này vở “Bà quận công xứ Malfi ”
doGielus biểu diễn, qua bữa thứ sáu phải xem cho bằng được vở Người đi
hỏng chân – vở kịch chuyển thể từ tiếng Nga – một vở hay nhất từ hai mươi
năm qua, tại nhà hát Winmore”
Gwenda nghe hết lời mời, nàng cảm ơn. Chờ đến lúc Giles về tới cả
bọn cùng nhau đi xem hát. Nàng ngại không muốn xem vở Người đi hỏng
chân, nhưng cuối cùng vẫn quyết định đi luôn xem cho biết.
“Cậu phải khâm phục bà dì Jane của tớ”, em nói. “ bà là một diễn viên
lỡ thời, với cái thời của Victoria. Bàn ghế trong phòng trang điểm bao bọc
giấy hoa đủ sắc màu. Bà sống ở vùng quê, làng xóm êm đềm như mặt ao tù
nước đọng”.
“Chắc cũng có xáo trộn một đôi lần chứ”, vợ gã nói giọng cụt ngủn.
Raymond khoát tay.
