Rõ ràng như là chuyện hoang tưởng”.
“Vậy cha tôi đã kể lại đầu đuôi ra sao?”
“Ồ, ông nói đi nói lại chuyện đó. Ta phải kê toa thuốc an thần cho ông
uống, đưa ông vô ngủ trong phòng trang điêm. Ta đi vòng quanh nhà một
lượt. Ngoài phòng khách ta nhìn thấy còn một mẩu giấy vò nhàu trong giỏ
rác. Ta nhặt lên thấy chữ còn rõ, giấy của Helen viết để lại: “Vĩnh biệt từ
nay. Em cảm thấy ân hận – cuộc hôn nhân của chúng ta không thành ngay
từ ngày đầu. Em đành phải bỏ đi theo người em đã từng yêu thương bấy
lâu. Mong anh tha thứ cho em. Helen”.
“Vậy là Kelvin đã vô tới đây tìm thấy mảnh giấy viết tay. Ông đi lên
lầu, tâm thần điên loạn, sau đó chạy tới nhà gặp ta cho hay đã giết chết
Helen”.
“Ta quay qua hỏi bà giúp việc, bữa tối đó bà tới trễ. Ta đưa bà vô tới
trong phòng Helen lục hết quần áo ra. Quả thật y như rừng, bữa đó Helen
sửa doạn vali và túi sách, nhồi nhét hết quần áo vô trong rồi bỏ đi. Ta lục
tìm quanh nhà không thấy dấu vết nào khả nghi. Không tìm ra nạn nhân
nào bị siết cổ.
“Cả một buổi sáng hôm đó ra luống cuống vì Kelvin, ông ta thú thật
mấy chuyện đó toàn là chuyện hoang tưởng – hay là vì ông ra đã lỡ ra tay
nên trốn trong nhà an dưỡng xin được điều trị.
“Một tuần sau ta mới cho hay vừa được thư của Helen. Ngoài bì đóng
dấu bưu điện thành phố nghỉ mát Biarritz, trong thư nói là sắp tới Tây Ban
Nha. Ta buộc phải nói cho Kelvin hay bà không muốn ly dị, thôi thì cố
quên đi cho nhẹ gánh.
“Ta đưa cái thư ra cho Kelvin nhìn thấy, ông không nói gì, đang tính
việc khác trong đầu. Ông đánh điện cho người thân bên vợ ở New Zealand
nhờ chăm sóc đứa con còn nhỏ. Ông lo thu xếp công việc xong xin vô điều
trị trong nhà thương tâm thần của một bác sĩ tư. Qua thời gian điều trị
không bớt, hai năm sau thì ông chết. Ta cho địa chỉ đây, ở thành phố
Norfolk. Lúc này do một vị bác sĩ trông coi, ông này còn trẻ, cứ tới đó mà
hỏi thăm tin tức?”.
Gwenda hỏi lại:
