CHƯƠNG 12
VIII
L
úc mọi người quay về tòa nhà Mũi biển Hải âu, bác già đầu bếp bảo
cô Aldin:
- Mời tiểu thư lên gặp phu nhân. Phu nhân đang rất bực chuyện gì đó
và dặn khi nào tiểu thư về thì bảo tiểu thư lên ngay.
Lên đến nơi, cô Aldin thấy phu nhân Tressilian rất suy sụp.
- Aldin thân mến - Bà cụ nói - Ta đang rất buồn. Cụ già Treves vừa
mới mất.
- Thật ạ?
- Đúng thế. Chị thấy khủng khiếp chưa?... Tàn bạo nữa chứ!... Nghe
đâu ông cụ chưa kịp cởi quần áo ngoài, vừa vào đến phòng thì gục ngay...
- Khủng khiếp quá!
- Ta biết tim ông cụ đã yếu lắm rồi, nhưng vẫn thấy quá đột ngột! Ta
hy vọng trong lúc ông cụ ở đây, không có gì để ảnh hưởng đến sức khỏe
của cụ chứ? Có món ăn nào khó tiêu không?
- Theo cháu thì không... Trong bữa ăn, cụ Treves rất tươi tỉnh và vui
vẻ.
- Ta rất bất ngờ!... Chị phải đến khách sạn Balmoral ngay... Chị hỏi bà
Rogers chủ khách sạn xem ông cụ mất ra sao, và chúng ta có thể giúp gì
được không, về chuyện tang lễ ấy. Ta muốn chúng ta sẽ làm tất cả những gì
có thể làm được. Thật đáng buồn là ông cụ lại mất trong khách sạn!
Phu nhân Tressilian rõ ràng bị choáng váng cao độ.
