- Khoản tiền khá lớn đấy!
Nevile cười, ung dung nói:
- Tôi thấy cần nói để các ông biết là thu nhập của tôi cho phép tôi tha
hồ tiêu, không cần phải mong cho người chủ thừa kế của tôi chết.
Thanh tra Leach khó chịu thấy Nevile hiểu sai câu nói vừa rồi của anh,
nhưng anh không cãi, và câu chuyện dừng lại ở đó.
Ba người quay ra phòng ăn. Tại đây Leach lại phát biểu một lần thứ
hai trong ngày. Lần này viên thanh tra trẻ tuổi nói về những dấu vân tay.
Anh thanh minh rằng đây là công việc bình thường của cơ quan cảnh sát,
và những dấu vân tay tìm thấy trong phòng ngủ của của phu nhân chỉ có tác
dụng nếu người ta có được vân tay của tất cả những người trong nhà để so
sánh.
Không ai có ý kiến gì và họ nối đuôi nhau sang phòng thư viện, để
cảnh sát viên Jones lăn tay từng người lên ống mực rồi ấn lên những tờ
phiếu.
Trong khi đó, hai cậu cháu Battle và Leach bắt đầu tiến hành thẩm vấn
các gia nhân đầy tớ trong nhà.
Bác đầu bếp Hurstall kể rằng tối qua bác là người khóa cửa, và từ lúc
đó đến sáng, bác không nhận thấy có gì khác thường. Không có hiện tượng
nào chứng tỏ có người bên ngoài lọt vào đêm qua. Cửa ra đường được
khóa, chỉ khác mọi khi là bác không cài chốt, vì cậu Nevile tối hôm qua
sang chơi thị trấn Easterhead bên kia vũng biển, nói sẽ về khuya.
- Bác biết ông Nevile đi lúc mấy giờ không?
- Khoảng 10 giờ 20. Tôi nghe thấy tiếng sập cửa...
Leach thấy hiện nay chưa có câu gì cần hỏi thêm bác đầu bếp. Anh
chuyển sang những gia nhân khác. Tất cả có vẻ lo lắng, nhưng đều trả lời
trôi chảy. Nhìn chung cuộc thẩm vấn không cung cấp được chi tiết nào đặc
biệt. Chỉ còn một người chưa được thẩm vấn là chị hầu phòng “lớn”. Chị ta
có giọng nói chua như giấm.
- Tôi lên phòng để ngủ, lúc đó hơn 10 giờ một chút. Lúc đi ngang bên
ngoài phòng phu nhân, tôi nghe thấy phu nhân và cậu Nevile tranh cãi rất
to.
