Cảnh sát trưởng Mitchell và thanh tra Leach chăm chú nhìn Battle,
chờ ông nói tiếp:
- Chúng ta thử hình dung sự việc diễn biến như thế nào. Tạm đặt giả
thuyết là Nevile vào phòng phu nhân Tressilian, hai người to tiếng với
nhau, rồi trong lúc nóng nảy, ông ta phang cây gậy chơi “gôn” lên đầu bà
cụ... Nếu như vậy, đây là một vụ án mạng không có chủ định từ trước.
Nhưng ta giải thích thế nào về cây gậy kia? Lúc đó là buổi tối, Nevile mang
cây gậy đánh “gôn” rất nặng ấy theo làm gì?
- Có những cầu thủ tập luyện cả ban đêm, trong phòng ngủ!
- Đồng ý. Nhưng mọi người không ai thấy Nevile tập điều khiển cây
“gôn”, cả trong nhà lẫn ngoài nhà. Chỉ một lần duy nhất, cách đây tám
ngày, ông ta tập điều khiển cây gậy đánh “gôn” trên bãi cát. Như vậy có
nghĩa, ông ta đem theo cây gậy đánh “gôn” vào phòng là có dụng ý. Có khả
năng này vì số tiền ông ta được hưởng sau khi bà cụ qua đời rất lớn. Tuy
nhiên trong khả năng này vẫn có một trong hai thứ chúng ta cần làm sáng
tỏ: cây gậy “gôn” và sợi dây kéo chuông. Về chuyện bà quản gia Battle bị
đánh thuốc ngủ thì dễ giải thích. Nhưng một trong hai thứ kia hiện còn mù
mịt. Và nếu Nevile có chủ ý giết phu nhân, thì ông ta gây chuyện to tiếng
với bà cụ làm gì? Ông ta chỉ việc đánh thuốc ngủ cho bà quản gia, rồi nhẹ
nhàng vào phòng phu nhân. Sau khi thực hiện xong vụ án, ông ta tạo hiện
trường giả, như có một cuộc đột nhập từ ngoài vào, lau chùi chiếc gậy
“gôn” rồi cất nó vào chỗ cũ, thế là xong. Không! Có vấn đề nào đó trong
chuyện này chưa ăn khớp!
- Vậy theo ông thì thế nào? - Thiếu tá Mitchell hỏi.
- Tôi quan tâm nhiều nhất đến cây gậy “gôn”.
- Nhưng không thể một kẻ nào đấy gây án mạng bằng cây gậy đó mà
không làm mất đi những dấu vân tay của Nevile.
- Điều này cho thấy, hung khí là thứ khác chứ không phải cây gậy
đánh “gôn”.
Thiếu tá Mitchell thở dài:
- Giả thuyết ấy của ông rất phiêu lưu, ông không thấy như vậy sao,
thưa ông Battle?
