- Tôi thích những phương pháp đơn giản. Chúng ta đã thấy nhiều biểu
hiện Nevile là thủ phạm, vậy chúng ta tiếp tục điều tra theo hướng ấy. Chưa
cần bắt nhưng vẫn tiếp tục thẩm vấn ông ta, xoay ông ta đủ kiểu, đồng thời
lắng nghe diễn biến dư luận bàn tán của những người khác trong tòa nhà.
Dần dần sự thật sẽ ló ra...
- Cậu bảo tiếp tục thẩm vấn Nevile? - Thanh tra Leach hỏi.
- Đúng thế và điều tra tỉ mỉ thêm. Thí dụ cần biết chính xác tối hôm
đó, Nevile đã sử dụng thời gian thế nào. Theo tôi, ta nên công khai sự nghi
ngờ của chúng ta đối với Nevile, trong khi đó ta quan sát phản ứng của
những người khác...
- Kể cả phụ nữ?
- Đúng thế... Sao lại không?
Thiếu tá Mitchell nói:
- Vậy tôi xin nói: tôi trao toàn quyền cho ông, thưa ông Battle! Xin
ông bàn với thanh tra Leach của chúng tôi, và hai người được toàn quyền
hành động.
- Cảm ơn thiếu tá! - Battle nói - Thiếu tá đã liên hệ với hai ông công
chứng của phu nhân Tressilian chưa?
- Tôi gọi điện thoại, và họ đã gửi cho tôi hai bản chúc thư của ông
Matthew Tressilian và phu nhân. Riêng tài sản của phu nhân có khoảng
năm trăm bảng. Bà cụ dành một phần cho bà quản gia Barrett, một phần
nhỏ hơn cho bác đầu bếp Harstall, còn lại bao nhiêu thuộc về tiểu thư
Aldin.
- Vậy là ta cần để mắt đến ba nhân vật này nữa.
Thiếu tá Mitchell cười:
- Tôi thấy ông là người không tin vào ai cả, thưa ông Battle!
- Bởi tôi cho rằng ta không nên lóa mắt trước cái gia tài trị giá năm
mươi ngàn bảng. Tôi đã thấy có kẻ giết người chỉ vì chưa đến năm chục
bảng. Điều quan trọng chưa phải tiền, mà là nhu cầu, là sự cần thiết... Rất
có thể bà quản gia Barrett tự dùng thuốc ngủ để đánh lạc hướng điều tra!
- Mà chúng ta chưa thẩm vấn được bà ta đấy. Bác sĩ Lazenby chưa cho
chúng ta hỏi.
