Battle cười:
- Rồi bác đầu bếp rất có thể đang cần gấp một khoản tiền nào đó. Tiểu
thư Aldin cũng vậy. Theo tôi biết, cô Aldin không có chút tài sản nào, và
rất có thể cô ấy đang khao khát có một chút vốn liếng để tạo cho mình một
cuộc sông tự lập.
Thiếu tá Mitchell tỏ vẻ hồ nghi.
- Các vị cứ tiếp tục làm việc. Bây giờ tôi xin phó thác toàn bộ vụ án
cho hai vị.
V
Lúc trở lại biệt thự Mũi biển Hải âu, hai cậu cháu nhận được báo cáo
của hai cảnh sát viên Williams và Jones.
Williams không tìm thấy thêm gì khả nghi trong phòng ngủ của phu
nhân Tressilian. Nghe thấy thế, Battle quyết định cho phép các gia nhân
vào đó thu dọn như bình thường.
Còn Jones thì đặt lên bàn một hộp các tông nhỏ.
- Đây là những thứ tôi tìm thấy trong túi áo vét của Nevile. Mấy sợi
tóc màu hung trên ống tay áo, mấy sợi tóc màu vàng trên cổ áo và mặt
trong vai áo bên phải.
Battle chăm chú xem những thứ Jones thu thập được. Phụ nữ trong
nhà này có ba loại mầu tóc: vàng, hung và đen...
Jones nói thêm:
- Vết máu trên ống tay áo, tôi đã đưa đi xét nghiệm. Khi nào có kết
quả, tôi sẽ báo cáo.
Leach hỏi ông cậu:
- Cậu có cho rằng hung thủ chỉ có thể là người trong nhà không?
- Có. Tất nhiên kẻ từ bên ngoài có thể mở cửa để vào. Bọn tội phạm
chuyên nghiệp mở bất cứ ổ khóa nào chỉ bằng một mẩu dây thép. Nhưng
người bên ngoài không thể biết được tác dụng cái chuông để đánh thuốc
ngủ cho bà quản gia Barrett, và cũng không thể biết bà ta có thói quen uống
nước sắc lá cây trước khi ngủ... Chỉ người trong nhà mới biết những chi tiết
ấy... Bây giờ ta lên gác xem buồng tắm và những chỗ khác trên đó!
